Traduzione del testo della canzone Promete - WaZe

Promete (originale)

És e serás sempre o meu melhor orgulho
E isso é uma coisa que eu não consigo explicar
É um amor que sinto por ti
É e será sempre interno
Tu é como se fosses um pedaço de mim que fosses crescendo
E que eu te vou sempre acompanhando
Eu não aguentaria nunca perder-te
E digo isto com muita convicção
Não consigo imaginar um dia perder-te, não consigo
Nunca quereria passar o último dia contigo
Morria, sem dúvida, morria
Se alguma dia tiveres que partir promete que me deixas ir contigo
Para não descobrir que amanhã pode ser o meu último dia contigo
Vou ser sempre o teu melhor amigo
Porque viver sem ti não consigo
O meu último dia contigo, o meu último dia contigo, oh não
Lágrimas distorcem a minha visão
Memórias do passado já me avisam da visão da missão
Encontrar uma forma de encontrar uma formula para imortalizar a vida e evitar
mais uma missão
Qual money, qual fame, qual baby, qual prata
Mommy sem ti não sou nada
Qual money, qual fame, qual baby, qual prata
Mommy sem ti não sou nada
Preciso de um minuto a sós
O teu irmão no céu olha por nós
Desde Outubro de '72, a mommy nasceu
Hoje em dia faz carente a tua
Hoje em dia fãs querem tatuar o meu nome no corpo
Mas juro que se te conhecessem elas tatuavam o teu
Ya eu amo-te
Se alguma dia tiveres que partir promete que me deixas ir contigo
Para não descobrir que amanhã pode ser o meu último dia contigo
Vou ser sempre o teu melhor amigo
Porque viver sem ti não consigo
O meu último dia contigo, o meu último dia contigo, oh não
Ya eu não sei o dia do amanhã, por isso eu não vou esperar para dizer que te
amo, e que tu és a pessoa mais importante da minha vida, espero que tenhas
percebido a minha mensagem, porque se tu percebeste, e se tu sentiste aquilo
que eu disse, eu não preciso que mais ninguém sinta
Foi em 1972
Foi em 1972
Foi em 1972

Promete (traduzione)

Sei e sarai sempre il mio più grande orgoglio
E questo è qualcosa che non riesco a spiegare
È un amore che provo per te
È e sarà sempre interno
Sei come una parte di me che cresce
E che ti accompagnerò sempre
Non potrei mai sopportare di perderti
E lo dico con grande convinzione
Non riesco a immaginare di perderti un giorno, non posso
Non vorrei mai passare l'ultimo giorno con te
Muori, senza dubbio, muori
Se un giorno dovrai partire, promettimi che mi lascerai venire con te
Per non scoprire che domani potrebbe essere il mio ultimo giorno con te
Sarò sempre il tuo migliore amico
Perché non posso vivere senza di te
Il mio ultimo giorno con te, il mio ultimo giorno con te, oh no
Le lacrime distorcono la mia visione
I ricordi del passato già mi avvertono della visione della missione
Trova un modo per trovare una formula per immortalare la vita ed evitare
un'altra missione
Quale denaro, quale fama, quale bambino, quale argento
Mamma senza di te non sono niente
Quale denaro, quale fama, quale bambino, quale argento
Mamma senza di te non sono niente
Ho bisogno di un minuto da solo
Tuo fratello in cielo veglia su di noi
Dall'ottobre del '72 è nata la mamma
Al giorno d'oggi, il tuo
Al giorno d'oggi i fan vogliono tatuarsi il mio nome sul corpo
Ma giuro che se ti conoscessero, ti tatuerebbero il nome
si Ti amo
Se un giorno dovrai partire, promettimi che mi lascerai venire con te
Per non scoprire che domani potrebbe essere il mio ultimo giorno con te
Sarò sempre il tuo migliore amico
Perché non posso vivere senza di te
Il mio ultimo giorno con te, il mio ultimo giorno con te, oh no
Sì, non so domani, quindi non vedo l'ora di dirtelo
amore, e che tu sei la persona più importante della mia vita, spero che tu l'abbia fatto
hai capito il mio messaggio, perché se lo capivi e se lo sentivi
che ho detto, non ho bisogno che nessun altro lo senta
Era il 1972
Era il 1972
Era il 1972