Traduzione del testo della canzone It Really Doesn't Matter - We Five

It Really Doesn't Matter (originale)

Late afternoons turning shadows, streets flicker on
There’s a chill, the breezy sunsets, people homeward bound
But it really doesn’t matter, couldn’t interest me
There’s a world going by me that I can’t see with your face on my mind
Your taking all my time
Within a chase (chase that’s taking everyone away) that’s going nowhere
Taking everyone even me behind
Day crowds have grown now, ooo
City starts to pour inside
Places filled with faces (faces) of people
People I don’t know
But it really doesn’t matter that much to me
Faces changing rearranging what they seem to be
So little sense of much of anything they do (to you)
Night’s coming on now
Leaving me alone
It’s been too long since I met you
Who had ever known?
But it really doesn’t matter that much (doesn't matter now knowing) to me
You run along with friends yesterday
No, I never call your name
You never once complained
There’s little sense in much of anything we do
I’m still in love with you

It Really Doesn't Matter (traduzione)

Il tardo pomeriggio si fa ombra, le strade tremolano
C'è un freddo, i tramonti ventilati, la gente diretta a casa
Ma non importa, non potrebbe interessarmi
C'è un mondo che passa che non riesco a vedere con la tua faccia nella mente
Ti prendi tutto il mio tempo
All'interno di un inseguimento (inseguimento che sta portando via tutti) che non va da nessuna parte
Prendendo tutti, anche me, dietro
La folla diurna è cresciuta ora, ooo
La città inizia a riversarsi dentro
Luoghi pieni di volti (volti) di persone
Persone che non conosco
Ma per me non importa molto
Volti che cambiano riorganizzando ciò che sembrano
Così poco senso di molte cose che fanno (a te)
La notte sta arrivando adesso
Lasciandomi solo
È passato troppo tempo da quando ti ho incontrato
Chi l'aveva mai saputo?
Ma non importa molto (non importa ora sapendo) me
Corri insieme agli amici ieri
No, non chiamo mai il tuo nome
Non ti sei mai lamentato una volta
Non ha molto senso in gran parte di tutto ciò che facciamo
Sono ancora innamorato di te