Traduzione del testo della canzone Free Information - We The People

Free Information (originale)

I went down and bought some cigarettes
Out of a vending machine
Along with the cigarettes came a pack of matches
With an magazine
It said «Unfold», so I did as it told
And I read it with an open mind
I decided to send for the booklet they gave
What the heck, I was wasting my time
It said «Free information with no obligation»
So I bought a stamp and licked the seal
Free information with no obligation
Then I mailed it and bought me a meal
Well, a couple days later, I got my mail
And I found that my booklet arrived
I was curious to see what it said to me
So I opened it and got a surprise
They had a bill inside with a four-letter word
I think the word said «Sale»
I got so mad 'cause I’d been had
Before I pay them, I’ll go to jail
Remember «Free information with no obligation»?
That’s false advertising right there
Free information with no obligation
Just don’t seem too fair
Don’t you send for nothing like that
'Cause you can’t get nothing free
I thought I could but I was too good
Don’t let it do you like me
Free information with no obligation
Free information with no obligation (Don't do it! It ain’t true!)
Free information with no obligation (You can’t get nothing free today!
Not even a little of it!)
Free information with no obligation (You gotta pay sometimes! Yeah)

Free Information (traduzione)

Sono sceso e ho comprato delle sigarette
Fuori da un distributore automatico
Insieme alle sigarette è arrivato un pacchetto di fiammiferi
Con una rivista
Diceva "Unfold", quindi ho fatto come diceva
E l'ho letto con la mente aperta
Ho deciso di inviare il libretto che mi hanno dato
Che diavolo, stavo perdendo tempo
Diceva «Informazioni gratuite senza obbligo»
Così ho comprato un francobollo e ho leccato il sigillo
Informazioni gratuite senza obbligo
Poi l'ho inviato per posta e mi ha comprato un pasto
Bene, un paio di giorni dopo, ho ricevuto la mia posta
E ho scoperto che il mio libretto è arrivato
Ero curioso di vedere cosa mi diceva
Così l'ho aperto e ho avuto una sorpresa
Avevano una fattura all'interno con una parola di quattro lettere
Penso che la parola dicesse «Vendita»
Mi sono arrabbiato così tanto perché ero stato preso
Prima di pagarli, andrò in prigione
Ricordi «Informazioni gratuite senza obbligo»?
Questa è pubblicità falsa proprio lì
Informazioni gratuite senza obbligo
Semplicemente non sembri troppo giusto
Non mandare niente del genere
Perché non puoi ottenere niente gratis
Pensavo di poterlo fare ma ero troppo bravo
Non lasciare che ti piaccio
Informazioni gratuite senza obbligo
Informazioni gratuite e senza impegno (Non farlo! Non è vero!)
Informazioni gratuite senza obbligo (oggi non puoi ottenere nulla gratuitamente!
Nemmeno una piccola parte!)
Informazioni gratuite senza obbligo (a volte devi pagare! Sì)