Traduzione del testo della canzone End Game - We Were Giants

End Game (originale)

When you read this
I hope you will understand
I gave it my all for this war to end
Damn them for never believing in me
But we chase this feeling
Oh, it goes to show
When you bring me down low
You got me searching for the high again
No, I will not go
If you think I will throw my life to shame
You got another thing coming
Prepare to fight if you don’t think twice and stab me when my back’s turned
Remember when you fought for yourself
Now you’re lost in a new form of hell
Deliberately brought down
By the hands of doubt
There’s nothing left to talk about
Oh, it goes to show
When you bring me down low
You got me searching for the high again
No, I will not go
If you think I will throw my life to shame
You got another thing coming
Turn this around
Don’t make a sound
Actions speak promise that words never bound
Class screams loud (When you read this)
Don’t follow the crowd (I hope you will understand)
Learn to fight them with your mind cleared out (I gave it my all for this war
to end)
I will prevail
Oh, it goes to show
When you bring them down low
You got them searching for the high again
No, they will not go
If you think they will throw their lives to shame
You got another thing coming
Oh, it goes to show
When you bring them down low
You got them searching for the high again
No, they will not go
If you think they will throw their lives to shame
You got another thing coming
Prepare to fight if you don’t think twice and stab them when their back’s turned
With their backs turned

(traduzione)

Quando leggi questo
Spero che capirai
Ho dato tutto me stesso per la fine di questa guerra
Maledetti per non aver mai creduto in me
Ma inseguiamo questa sensazione
Oh, va a vedere
Quando mi porti in basso
Mi hai fatto cercare di nuovo il massimo
No, non ci andrò
Se pensi che getterò la mia vita nella vergogna
Hai un'altra cosa in arrivo
Preparati a combattere se non ci pensi due volte e pugnalami quando ho girato le spalle
Ricorda quando hai combattuto per te stesso
Ora sei perso in una nuova forma di inferno
Abbattuto deliberatamente
Per mano del dubbio
Non c'è più niente di cui parlare
Oh, va a vedere
Quando mi porti in basso
Mi hai fatto cercare di nuovo il massimo
No, non ci andrò
Se pensi che getterò la mia vita nella vergogna
Hai un'altra cosa in arrivo
Gira questo intorno
Non emettere un suono
Le azioni parlano promettono che le parole non sono mai legate
La classe urla forte (Quando leggi questo)
Non seguire la folla (spero che capirai)
Impara a combatterli con la mente libera (ho dato tutto me stesso per questa guerra
finire)
Prevarrò
Oh, va a vedere
Quando li abbassi
Li hai fatti cercare di nuovo lo sballo
No, non andranno
Se pensi che getteranno le loro vite nella vergogna
Hai un'altra cosa in arrivo
Oh, va a vedere
Quando li abbassi
Li hai fatti cercare di nuovo lo sballo
No, non andranno
Se pensi che getteranno le loro vite nella vergogna
Hai un'altra cosa in arrivo
Preparati a combattere se non ci pensi due volte e a pugnalarli quando sono voltati
Con le spalle girate