Traduzione del testo della canzone Blue Van - Weathered

Blue Van (originale)

Why do you cry?
My dearest friend
Your brother died but you’ll see him again
He’ll pick you up in his blue van
A familiar face in unfamiliar lands
Never to suffer in that place again
I welcome airports and holding hands
We’ll meet again on golden sand
No longer drowning in the sins of man
And I know it’s not always comforting
To hear that salvation is nigh
Sometimes you have to scream how long, how long, Lord
Sometimes you’ve got to cry God, why
And now you have the money to go to every funeral
Of every friend and family member you couldn’t see for 20 years or so
And now you have the money to go to every funeral
Of every friend and family member you couldn’t see for 20 years or so
And now you have the money to go to every funeral
Of every friend and family member you couldn’t see for 20 years or so
And now you have the money to go to every funeral
Of every friend and family member you couldn’t see for 20 years or so
And I know it’s not always comforting
To hear that salvation is nigh
Sometimes you have to scream how long, how long, Lord
Sometimes you’ve got to cry God, why

Blue Van (traduzione)

Perché piangi?
Il mio più caro amico
Tuo fratello è morto ma lo rivedrai
Verrà a prenderti con il suo furgone blu
Un volto familiare in terre sconosciute
Non soffrire mai più in quel posto
Accolgo con favore gli aeroporti e il tenersi per mano
Ci incontreremo di nuovo sulla sabbia dorata
Non annegare più nei peccati dell'uomo
E so che non è sempre confortante
Per sentire che la salvezza è vicina
A volte devi urlare per quanto tempo, per quanto tempo, Signore
A volte devi piangere Dio, perché
E ora hai i soldi per andare a ogni funerale
Di ogni amico e familiare che non hai potuto vedere per circa 20 anni
E ora hai i soldi per andare a ogni funerale
Di ogni amico e familiare che non hai potuto vedere per circa 20 anni
E ora hai i soldi per andare a ogni funerale
Di ogni amico e familiare che non hai potuto vedere per circa 20 anni
E ora hai i soldi per andare a ogni funerale
Di ogni amico e familiare che non hai potuto vedere per circa 20 anni
E so che non è sempre confortante
Per sentire che la salvezza è vicina
A volte devi urlare per quanto tempo, per quanto tempo, Signore
A volte devi piangere Dio, perché