Traduzione del testo della canzone Self-Deceiving Savior - Weathered

Self-Deceiving Savior (originale)

Paradise seems closer than it is
I’ve devised unhealthy ways to live
It feels like I’m talking to myself because I am the only one I could ever tell
Before you know it I won’t care
Before you know it I won’t be there
Before you know it I won’t care
Before you know it I won’t be there
Eyes are wide and feeling dry
O my soul be free from why
I let myself fall from these heights
Mostly I think I just want to fly
Before you know it I won’t care
Before you know it I won’t be there
Before you know it I won’t care
Before you know it I won’t be there
I used to feel like I was part of a family
I wonder if I’ll feel that way again
I wonder if that’s what you think about me
Or am I just another long lost friend
I wonder if I’d feel this way
If I didn’t feel so lonely
I don’t think I could be this gray
And drag someone down with me
Oh my God, what have I become?
Thinking I could love this way, feeling so numb
Oh my God, what have I become?
Thinking I could love this way, feeling so numb

Self-Deceiving Savior (traduzione)

Il paradiso sembra più vicino di quanto non sia
Ho escogitato modi malsani di vivere
Mi sembra di parlare con me stesso perché sono l'unico a cui potrei mai dirlo
Prima che tu te ne accorga non mi importerà
Prima che tu te ne accorga non sarò lì
Prima che tu te ne accorga non mi importerà
Prima che tu te ne accorga non sarò lì
Gli occhi sono spalancati e sensazione di secchezza
O anima mia sii libera dal perché
Mi lascio cadere da queste altezze
Per lo più penso di volere solo volare
Prima che tu te ne accorga non mi importerà
Prima che tu te ne accorga non sarò lì
Prima che tu te ne accorga non mi importerà
Prima che tu te ne accorga non sarò lì
Mi sentivo come se fossi parte di una famiglia
Mi chiedo se mi sentirò di nuovo così
Mi mi chiedo se è questo che pensi di me
O sono solo un altro amico perduto da tempo
Mi chiedo se mi sentirei così
Se non mi sentivo così solo
Non penso che potrei essere questo grigio
E trascina qualcuno giù con me
Oh mio Dio, cosa sono diventato?
Pensando che potrei amare in questo modo, sentendomi così insensibile
Oh mio Dio, cosa sono diventato?
Pensando che potrei amare in questo modo, sentendomi così insensibile