Traduzione del testo della canzone I Don't Know About You - Wee

I Don't Know About You (originale)

I don’t know about you
I just don’t know about you
I don’t know about you
Cause you’re so hard for me to understand
You make me feel so good at times
Then you make me feel down
Sometimes I think that you love me
Except when others all around
I don’t know about you (I don’t know about you)
I just don’t know about you (I don’t know about you)
I don’t know about you (I don’t know about you)
Cause you’re so hard for me to under stand
In the daytime you seem happy
Sit around and we laugh
But when I show my affection
It seems to make you very sad
And I just don’t know (I don’t know about you)
I just don’t know about you (I don’t know about you)
I just don’t know about you (I don’t know about you)
Cause you’re so hard for me to understand
I don’t know about you
I just don’t know about you
I don’t know about you
Cause you’re so hard for me to understand
I mean I’ve tried when I talk to you about it.
nothing seems to, you know,
get across, you know?
I really, you know?
it seems like you know you clocking
out on me.
I don’t feel that I’m any different than I was when we first met
each other.
I don’t know.
everybody has their hang-ups from time to time,
you know?
on the for real side I try to do everything I can to make you happy.
I know I take you to your favorite movies, you know?
take you for a drive
through the park.
there’s only so much I can do, you know?
I mean if it was a
thing about you know me bugging you… lemme tell you something.
you know, if you was bugging me and getting on my nerves you know,
I’d tell you.
I mean it ain’t nothing wrong with, you know, saying «were through.»
some people take it, you know, the wrong way, but I wouldn’t
take it too hard, but, you know, I’m going.
I don’t know why.
trying to figure
you know just where you coming from.
maybe one day, you know, I’ll be able to
fulfill the kind of dreams with you.
I don’t know.
I just don’t know

(traduzione)

Non so te
Semplicemente non so te
Non so te
Perché sei così difficile per me da capire
Mi fai sentire così bene a volte
Poi mi fai sentire giù
A volte penso che tu mi ami
Tranne quando gli altri intorno
Non so te (non so te)
Io semplicemente non so te (io non so te)
Non so te (non so te)
Perché sei così difficile per me da capire
Di giorno sembri felice
Siediti e ridiamo
Ma quando mostro il mio affetto
Sembra renderti molto triste
E io semplicemente non lo so (io non so te)
Io semplicemente non so te (io non so te)
Io semplicemente non so te (io non so te)
Perché sei così difficile per me da capire
Non so te
Semplicemente non so te
Non so te
Perché sei così difficile per me da capire
Voglio dire, ci ho provato quando te ne parlo.
niente sembra, sai,
attraversare, sai?
Io davvero, sai?
sembra che tu sappia che stai timbrando
su di me.
Non credo di essere diverso da come ero quando ci siamo incontrati per la prima volta
l'un l'altro.
Non lo so.
tutti hanno i loro problemi di volta in volta,
sai?
sul lato reale, cerco di fare tutto il possibile per renderti felice.
So che ti porto ai tuoi film preferiti, sai?
portarti a fare un giro
attraverso il Parco.
c'è solo così tanto che posso fare, sai?
Voglio dire, se fosse stato un
sai che ti sto infastidendo... lascia che ti dica una cosa.
sai, se mi stavi infastidendo e mi davi sui nervi sai,
te lo direi.
Voglio dire, non c'è niente di sbagliato nel dire "abbiamo finito".
alcune persone la prendono, sai, nel modo sbagliato, ma io non lo farei
prendila troppo forte, ma, sai, ci vado.
Non so perché.
cercando di capire
sai proprio da dove vieni.
forse un giorno, sai, ci riuscirò
realizzare il tipo di sogni con te.
Non lo so.
Semplicemente non lo so