Traduzione del testo della canzone Beiss Nicht Gleich in Jeden Apfel - Wencke Myhre

Beiss Nicht Gleich in Jeden Apfel (originale)

Beiß nicht gleich in jeden Apfel
Er könnte sauer sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Küss nicht jedes schöne Mädchen
Das kann gefährlich sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Ja ja ja ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Nein nein nein nein
Es trügt auch oft der Schein
Ja ja ja ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Nein nein nein nein
Es trügt auch oft der Schein
Eine schicke Ilustrierte sah ich neulich an
Hundert junge hübsche Mädchen und kein einz’ger Mann
Alle waren frisch und rosig
Zauberhaft und süß
Doch die Preisausschreibenlösung dieser Zeitung hieß
Beiß nicht gleich in jeden Apfel
Er könnte sauer sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Küss nicht jedes schöne Mädchen
Das kann gefährlich sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Ja ja ja ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Nein nein nein nein
Es trügt auch oft der Schein
Ja ja ja ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Nein nein nein nein
Es trügt auch oft der Schein
Beiß nicht gleich in jeden Apfel
Er könnte sauer sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein
Küss nicht jedes schöne Mädchen
Das kann gefährlich sein
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein

(traduzione)

Non mordere ogni mela subito
Potrebbe essere pazzo
Perché è facile innamorarsi delle guance di mela rossa
Non baciare ogni bella ragazza
Potrebbe essere pericoloso
Perché è facile innamorarsi delle guance di mela rossa
Si si si SI
Non è tutto oro quello che luccica
No no no no
Le apparenze spesso ingannano
Si si si SI
Non è tutto oro quello che luccica
No no no no
Le apparenze spesso ingannano
L'altro giorno stavo guardando una rivista illustrata di fantasia
Cento belle ragazze e nemmeno un uomo
Tutti erano freschi e rosei
Magico e dolce
Ma è stata chiamata la soluzione del concorso di questo giornale
Non mordere ogni mela subito
Potrebbe essere pazzo
Perché è facile innamorarsi delle guance di mela rossa
Non baciare ogni bella ragazza
Potrebbe essere pericoloso
Perché è facile innamorarsi delle guance di mela rossa
Si si si SI
Non è tutto oro quello che luccica
No no no no
Le apparenze spesso ingannano
Si si si SI
Non è tutto oro quello che luccica
No no no no
Le apparenze spesso ingannano
Non mordere ogni mela subito
Potrebbe essere pazzo
Perché è facile innamorarsi delle guance di mela rossa
Non baciare ogni bella ragazza
Potrebbe essere pericoloso
Perché è facile innamorarsi delle guance di mela rossa