Traduzione del testo della canzone Nicotine - West

Nicotine (originale)

Néochrome
Chi garo, chi garo, l’cigare aussi
Chi garo, chi garo, t’en veux aussi?
Je sais qu’j’ai perdu ma vie dans la nicotine
C’est pas moi qui décide, c’est elle qui m’a choisi
Chi garo, chi garo, l’cigare aussi
Chi garo, chi garo, t’en veux aussi?
J’ai pas suivi les conseils, non j’ai pas fait gaffe
J’avais pas les yeux bandés, j’connais ça
Maman fume le soir pour oublier papa
Moi j’fume dans le noir pour oublier l’tracas
Oh je l’aime, cette garette-ci
Un problème, ça s’passe vite
Que je l’aime cette garette-ci, oh !
Alors je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Alors je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Frérot je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Frérot je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Je sais qu’j’ai perdu ma vie dans la nicotine
C’est pas moi qui décide, c’est elle qui m’a choisi
Chi garo, chi garo, l’cigare aussi
Chi garo, chi garo, t’en veux aussi?
A force de nager seul dans tous mes problèmes, j’ai d’la cendre sur les draps,
j’fume le soir dans mon lit
Desfois j’en manque vu les problèmes d’oseil, j’suis au roc-Ma au centre même
de la mouise
Ça smoke et les poumons s’gonflent, on finit notre taf, on remet l'épisode
J’ai fini par comprendre que l'état de santé où j'étais ne dépendait pas de moi
ces bâtons m’empoisonnent
Ma nekka c’est chaud, chaud
Faudrait qu’j’arrête un jour ou l’autre
J’sais pas comment faire pause, non oh
Faudrait que je finisse ce son donc je smoke…
Alors je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Alors je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Frérot je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Frérot je smoke ça (et je smoke, et je smoke, et je smoke ça)
Je sais qu’j’ai perdu ma vie dans la nicotine
C’est pas moi qui décide, c’est elle qui m’a choisi
Chi garo, chi garo, l’cigare aussi
Chi garo, chi garo, t’en veux aussi?

(traduzione)

neocromo
Chi garo, chi garo, anche il sigaro
Chi garo, chi garo, ne vuoi un po' anche tu?
So di aver sprecato la mia vita con la nicotina
Non sono io che decido, è lei che ha scelto me
Chi garo, chi garo, anche il sigaro
Chi garo, chi garo, ne vuoi un po' anche tu?
Non ho seguito il consiglio, no non ho sbagliato
Non ero bendato, lo so
La mamma fuma di notte per dimenticare papà
Io fumo al buio per dimenticare il fastidio
Oh, adoro questa garetta qui
Un problema, passa in fretta
Come amo questa garetta qui, oh!
Quindi lo fumo (e fumo, e fumo, e fumo quello)
Quindi lo fumo (e fumo, e fumo, e fumo quello)
Fratello, lo fumo (e fumo, e fumo, e fumo quello)
Fratello, lo fumo (e fumo, e fumo, e fumo quello)
So di aver sprecato la mia vita con la nicotina
Non sono io che decido, è lei che ha scelto me
Chi garo, chi garo, anche il sigaro
Chi garo, chi garo, ne vuoi un po' anche tu?
Dal nuotare da solo in tutti i miei problemi, ho cenere sulle lenzuola,
Fumo di notte nel mio letto
A volte mi manca visti i problemi con l'acetosella, sono allo scoglio-Ma in pieno centro
schiuma
Fuma e i polmoni si gonfiano, finiamo il nostro lavoro, rimettiamo in scena l'episodio
Ho capito che lo stato di salute in cui mi trovavo non dipendeva da me
questi bastoncini mi stanno avvelenando
La mia nekka è calda, calda
Dovrei smettere un giorno o l'altro
Non so come fare una pausa, no oh
Dovrei finire questo suono così fumo...
Quindi lo fumo (e fumo, e fumo, e fumo quello)
Quindi lo fumo (e fumo, e fumo, e fumo quello)
Fratello, lo fumo (e fumo, e fumo, e fumo quello)
Fratello, lo fumo (e fumo, e fumo, e fumo quello)
So di aver sprecato la mia vita con la nicotina
Non sono io che decido, è lei che ha scelto me
Chi garo, chi garo, anche il sigaro
Chi garo, chi garo, ne vuoi un po' anche tu?