Traduzione del testo della canzone Nord - West

Nord (originale)

Des fois j’me sens perdu dans le noir
Y’a que la musique qui m’calme
Trop d’fois bordélique sans foi, ni loi
Il serait peut-être temps qu’on s’calme?
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Trop de substances dans le corps
J’veux m''échapper de moi
Ca fait des années que je dors
Que j’recherchais mon âme
Alors j’vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres vu que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Oh que la vie est courte, m’enfermer j’suis complètement pour
Je préfère faire du son dans le hood
Traîner dehors en pantoufles, ma nekka oui
Si tu kiffe le shit follow le man tu connais l’name
Il n’y’a que l’amour des autres qui me fait souffler
Dans ce monde je vis pour mes fans
C’est dans la même peine qu’on baigne
On connait tous ce mal obligé, emplit de haine
Ma psychanalyse moi je l’aime, sur la scène
Dans mon monde je suis le roi, je cherche ma reine
Alors je vis dans l’imaginaire, le monde fait bien trop mal
Sensible à la douleur des autres fait que j’en deviens malade
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort
Non, j’ai dit couvert de money, oui !
(Oh Oh)
Rien ne sert de penser (Non mon ami) !
Faux (Non mon ami)
J’ai passé l’stade de la folie oui… Bonhomme
Il est temps d’faire de l’or, de ma folie
Il serait temps de faire de l’or, je veux les compter
Qui s’soucie de mon sort?
À part ma famille
Il me manque le cash money pour sortir de mes ennuis
Il y’a personne qui va te dire «va vivre tes rêves»
Ils vont te dire arrête de rêver…
Moi je te dis rêve… Fais-le !
Fuck-les
Des fois j’perds la direction du nord
J’rêve d'échanger mon art en or
J’me fous dans l’game d’savoir qui est l’plus fort
J’veux juste pas qu’on m’oublie quand je s’rai mort

(traduzione)

A volte mi sento perso nel buio
Solo la musica mi calma
Troppi tempi disordinati senza fede o legge
Forse è ora che ci calmiamo?
A volte perdo la direzione del nord
Sogno di scambiare la mia arte con l'oro
Non mi interessa nel gioco sapere chi è il più forte
È solo che non voglio essere dimenticato quando sarò morto
No, ho detto coperto di soldi, sì!
(Oh, oh)
Non ha senso pensare (No amico mio)!
Falso (No amico mio)
Ho superato la fase della follia sì... Bonhomme
È ora di fare l'oro, follia mia
È ora di fare l'oro, voglio contarli
A chi importa del mio destino?
A parte la mia famiglia
Mi mancano i soldi in contanti per uscire dai miei guai
Troppe sostanze nel corpo
Voglio scappare da me stesso
Ho dormito per anni
Che stavo cercando la mia anima
Quindi vivo nell'immaginazione, il mondo fa troppo male
Sensibile al dolore degli altri mentre mi ammalo a causa di esso
A volte perdo la direzione del nord
Sogno di scambiare la mia arte con l'oro
Non mi interessa nel gioco sapere chi è il più forte
È solo che non voglio essere dimenticato quando sarò morto
No, ho detto coperto di soldi, sì!
(Oh, oh)
Non ha senso pensare (No amico mio)!
Falso (No amico mio)
Ho superato la fase della follia sì... Bonhomme
È ora di fare l'oro, follia mia
È ora di fare l'oro, voglio contarli
A chi importa del mio destino?
A parte la mia famiglia
Mi mancano i soldi in contanti per uscire dai miei guai
Oh, la vita è breve, rinchiudimi, io sono tutto per
Preferisco emettere suoni nel cofano
Uscire in pantofole, il mio nekka yeah
Se ti piace l'hashish, segui l'uomo di cui conosci il nome
È solo l'amore degli altri che mi fa respirare
In questo mondo vivo per i miei fan
È nello stesso dolore che facciamo il bagno
Conosciamo tutti questo male forzato, pieno di odio
La mia psicoanalisi la adoro, sul palco
Nel mio mondo sono il re, cerco la mia regina
Quindi vivo nella fantasia, il mondo fa troppo male
La sensibilità al dolore degli altri mi fa star male
A volte perdo la direzione del nord
Sogno di scambiare la mia arte con l'oro
Non mi interessa nel gioco sapere chi è il più forte
È solo che non voglio essere dimenticato quando sarò morto
No, ho detto coperto di soldi, sì!
(Oh, oh)
Non ha senso pensare (No amico mio)!
Falso (No amico mio)
Ho superato la fase della follia sì... Bonhomme
È ora di fare l'oro, follia mia
È ora di fare l'oro, voglio contarli
A chi importa del mio destino?
A parte la mia famiglia
Mi mancano i soldi in contanti per uscire dai miei guai
Nessuno ti dirà "Vai a vivere i tuoi sogni"
Ti diranno di smettere di sognare...
Ti dico di sognare... Fallo!
fottili
A volte perdo la direzione del nord
Sogno di scambiare la mia arte con l'oro
Non mi interessa nel gioco sapere chi è il più forte
È solo che non voglio essere dimenticato quando sarò morto