Traduzione del testo della canzone Fuck Shopping - Starlito, West, Quanie Cash

Fuck Shopping (originale)

I just took the profit, said fuck shopping
Then doubled up on everything that I was copping
My young nigga hit me talking bout some robins
Next week I heard that he was back robbing
You got to stack it up and make it count
I know one bad lick’ll take you out
Buying brand names that you can’t pronounce
I take that same thing and put it in my account
I been swerving all day through this traffic
You don’t know the risk I took to get this bread I’m stacking
Can’t explain the reason I’m strapped with this automatic
Before I let you kill me them people gone have to grab me
Know niggas rather rob and hustle, but please don’t jack me
I’m scared of what I might do back, I’m talking closed casket
Bitch blowing up my phone, she’s a money bandit
I remember when I was broke and she couldn’t stand me
I was on the corner serving work up out the plastic
Now they say that I move weight, that’s what rumor has it
Can’t be stupid with that bread, I’m smart enough to stash it
If you had money for a minute then you Quanie Cashing
Whole summer it been dry, I been moving packs
Pinch hitter, I got niggas who think they up to bat
I front that shit out to my people, let em double tax
AF2O got that work, now who the fuck is that?
Same team still thugging since my younger days
Hustle don’t fuck with everybody, stuck in his ways
I guess my ways kept me safe, guess it’s safe to say
Hey I was putting niggas on, you was catching plays
Difference between me and you, you ain’t what you say
Keep this between me and you, I said that in your face
So many diamonds in my watch my jewler lost count
Hey I was building on my brand, you was missing out
I lost my money like a goddamn so many times that I went crazy
Never count on anybody that I know to owe me something
Like ay homie, when you gon pay me?
They tryna get in front of me, won’t nobody throw me nothing like
Damn, I should’ve been saving
All this young nigga shit, I done that shit, Lito, brought up in the 80s
Versace, Versace, no not me nigga
My niggas gon chop up this profit
I get off the road, I make a deposit
I’m tryna put my lil cousin through college
Damn right I got it, it’s staying right in pocket
Paying all these bonds so ho your nails might not get polished
Grind hard when I’m
Ain’t shit changed, I’m the same nigga
I didn’t have a dollar to my name nigga
You the type to go broke and then blame niggas
I did three shows in the same ‘fit
FILA bro, I can’t change nigga
Hustle man, Quanie Cash, Lito giving you the game nigga
Make it count

Fuck Shopping (traduzione)

Ho appena preso il profitto, ho detto che cazzo di shopping
Poi raddoppiato su tutto ciò che stavo prendendo
Il mio giovane negro mi ha colpito parlando di alcuni pettirossi
La settimana prossima ho sentito che era tornato a derubare
Devi impilarlo e farlo contare
So che una brutta leccata ti farà fuori
Acquisto di marchi che non sai pronunciare
Prendo la stessa cosa e la inserisco nel mio account
Ho sterzato tutto il giorno in questo traffico
Non sai il rischio che ho corso per avere questo pane che sto impilando
Non riesco a spiegare il motivo per cui sono legato a questo automatico
Prima che ti lasci uccidere, le persone che se ne sono andate devono prendermi
Conosco i negri piuttosto rubano e si danno da fare, ma per favore non prendermi in giro
Ho paura di cosa potrei fare, sto parlando di una bara chiusa
Puttana che mi fa saltare in aria il telefono, è una bandita di soldi
Ricordo quando ero al verde e lei non mi sopportava
Ero all'angolo a servire la plastica
Ora dicono che sposto il peso, ecco cosa dicono
Non posso essere stupido con quel pane, sono abbastanza intelligente da metterlo da parte
Se avevi soldi per un minuto, allora Quanie Cashing
Per tutta l'estate è stato asciutto, ho spostato gli zaini
Pizzicatore, ho negri che pensano di essere in grado di battere
Di fronte a quella merda la mia gente, lascia che la doppia tassazione
AF2O ha ottenuto quel lavoro, ora chi cazzo è quello?
La stessa squadra che continua a scagliare contro i miei giorni
Hustle non fottere con tutti, bloccato nei suoi modi
Immagino che i miei modi mi abbiano tenuto al sicuro, immagino che sia sicuro dirlo
Ehi, stavo mettendo i negri, stavi guardando le commedie
Differenza tra me e te, tu non sei quello che dici
Tieni questo tra me e te, te l'ho detto in faccia
Così tanti diamanti nel mio orologio il mio gioielliere ha perso il conto
Ehi, stavo costruendo sul mio marchio, ti stavi perdendo
Ho perso i miei soldi come un dannato così tante volte che sono impazzito
Non contare mai su qualcuno che so che mi debba qualcosa
Come ay amico, quando mi pagherai?
Stanno cercando di mettersi davanti a me, nessuno mi lancerà per niente
Accidenti, avrei dovuto risparmiare
Tutta questa merda da giovane negro, l'ho fatta io, Lito, cresciuta negli anni '80
Versace, Versace, no non me nigga
I miei negri taglieranno questo profitto
Esco di strada, faccio un deposito
Sto provando a mandare mio cugino al college
Dannazione, ho capito, sta proprio in tasca
Pagare tutte queste obbligazioni in modo che le tue unghie potrebbero non essere lucidate
Macina duro quando lo sono
Non è cambiata una merda, sono lo stesso negro
Non avevo un dollaro a mio nome negro
Sei il tipo che va in rovina e poi incolpa i negri
Ho fatto tre spettacoli nella stessa 'fit'
FILA fratello, non posso cambiare negro
Hustle man, Quanie Cash, Lito ti dà il gioco nigga
Fallo valere