Traduzione del testo della canzone Loretta - Westfield Massacre

Loretta (originale)

She swears she’ll pull the trigger
You call her bluff instead
A fistful of prescriptions
Empty bottles in her bed
The Paramedics scramble
Her vital signs arrest
The helplessness you feel when the ones you love don’t love themselves
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
I Heard Every Word
That You Said
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
She’s Learning
To Speak With The Dead
They stabilize the patient
The sirens sound their call
A two week stint, discharged
Just to relapse after all
This dirty dance is ending
The final curtain call
I found you dead inside a
Fucking public bathroom stall
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
I Heard Every Word
That You Said
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
She’s Learning
To Speak With The Dead
Resentments she hides deep down inside, maid of gold
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
I Heard Every Word
That You Said
The Weight Of The World
Is Breaking The Girl
She’s Learning
To Speak With The Dead

Loretta (traduzione)

Giura che premerà il grilletto
Invece la chiami bluff
Una manciata di prescrizioni
Bottiglie vuote nel suo letto
I paramedici si danno da fare
I suoi segni vitali si arrestano
L'impotenza che provi quando le persone che ami non amano se stesse
Il peso del mondo
Sta rompendo la ragazza
Ho sentito ogni parola
Che hai detto
Il peso del mondo
Sta rompendo la ragazza
Sta imparando
Per parlare con i morti
Stabilizzano il paziente
Le sirene suonano il loro richiamo
Un periodo di due settimane, dimesso
Solo per ricadere, dopotutto
Questa danza sporca sta finendo
Il sipario finale
Ti ho trovato morto dentro a
Fottuto bagno pubblico
Il peso del mondo
Sta rompendo la ragazza
Ho sentito ogni parola
Che hai detto
Il peso del mondo
Sta rompendo la ragazza
Sta imparando
Per parlare con i morti
Risentimenti che nasconde nel profondo, damigella d'oro
Il peso del mondo
Sta rompendo la ragazza
Ho sentito ogni parola
Che hai detto
Il peso del mondo
Sta rompendo la ragazza
Sta imparando
Per parlare con i morti