Traduzione del testo della canzone Underneath the Skin - Westfield Massacre, D. Randall Blythe

Underneath the Skin (originale)

Dissonance that deafens,
pray with broken hands.
Muffled sounds of moral screams,
heads buried in the sand.
Suffer in the silence,
cherishing the blame.
Every ounce of self-respect devoured by the shame.
I still just can't believe on your knees I've had to watch you bleed.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
I've watched you beg and plead and then waste your chances for reprieve.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
Anything to distract,
anything at all.
Plant the lie beneath the skin,
cushioning the fall.
Manipulating saving face,
walk the easy route.
All your answers disappear when the bottom drops out.
I still just can't believe on your knees I've had to watch you bleed.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
I've watched you beg and plead and then waste your chances for reprieve.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
Underneath the skin,
the war you cannot win.
Underneath the skin,
desperate men cave in.
I still just can't believe on your knees I've had to watch you bleed.
Are you done?
You're never done.
You're never done.
I've watched you beg and plead and then waste your chances for reprieve.
Are you done?
You're never done.
You're never done.

Underneath the Skin (traduzione)

Dissonanza che assorda,
prega con le mani rotte.
suoni smorzati di urla morali,
teste sepolte nella sabbia.
Soffri nel silenzio,
nutrendosi della colpa.
Ogni grammo di amor proprio divorato dalla vergogna.
Non riesco ancora a credere che in ginocchio ho dovuto guardarti sanguinare.
Hai finito?
Non hai mai finito.
Non hai mai finito.
Ti ho visto implorare e implorare e poi sprecare le tue possibilità di tregua.
Hai finito?
Non hai mai finito.
Non hai mai finito.
Qualsiasi cosa per distrarre,
proprio niente.
Pianta la bugia sotto la pelle,
attutire la caduta.
Manipolare salvando la faccia,
percorri il percorso facile.
Tutte le tue risposte scompaiono quando il fondo cade.
Non riesco ancora a credere che in ginocchio ho dovuto guardarti sanguinare.
Hai finito?
Non hai mai finito.
Non hai mai finito.
Ti ho visto implorare e implorare e poi sprecare le tue possibilità di tregua.
Hai finito?
Non hai mai finito.
Non hai mai finito.
Sotto la pelle,
la guerra che non puoi vincere.
Sotto la pelle,
gli uomini disperati crollano.
Non riesco ancora a credere che in ginocchio ho dovuto guardarti sanguinare.
Hai finito?
Non hai mai finito.
Non hai mai finito.
Ti ho visto implorare e implorare e poi sprecare le tue possibilità di tregua.
Hai finito?
Non hai mai finito.
Non hai mai finito.