Traduzione del testo della canzone Dixie Rock - Wet Willie

Dixie Rock (originale)

I was feelin' tired and troubled
I was feelin' down and out
I was gettin' lost in a shuffle
I was full of pain and doubt
Lord, I had to find me somethin'
I had to have a remedy
Then I heard the jukebox jumpin'
With a silly melody
I heard, dixie rock and that dixie roll
Had a real good beat, yes it did
And a whole lotta soul
Oh, yeah
Come on, play some good time music
Just the way we used to do
Any old way to choose it
You know, you just can’t lose
So gimme some nasty pickin'
Some blues on a black guitar
Don’t you dig that dixie lady
No matter who you are
You love dixie rock and that dixie roll
Got a real good beat, yeah
And a whole lotta soul
I love that dixie rock
It’s got that steady roll
And it feels so good y’all
Hey, don’t you know
But I can’t tell you
What you already know
You know I can’t
Such a good feeling
This thing called
Rock and Roll
So, just let it take you
Where you wanna go
Where you wanna go
If they’re gettin' tired of trouble
If you’re feelin' down and out
Listen to this smokin' shuffle
When we’re playin' way down South
You can hear me down in Alabama
We’re playin' down in Tennessee
From Georgia to Louisiana
They’re dancin' to the boogie beat
Of that dixie rock
And that dixie roll
Got a real good beat
And a whole lotta soul
We love that dixie rock
And that steady roll
Yes, it feels so good
Mama, don’t you know
I said, yeah
Yeah, yeah
I said, yeah
Come on
Come on
Come on
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dixie rock
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dixie roll
Good times, baby
Play all night, play
Yeah
Dixie rock

Dixie Rock (traduzione)

Mi sentivo stanco e turbato
Mi sentivo giù e giù
Mi stavo perdendo in una confusione
Ero pieno di dolore e dubbio
Signore, dovevo trovarmi qualcosa
Dovevo avere un rimedio
Poi ho sentito il jukebox saltare
Con una melodia sciocca
Ho sentito, dixie rock e quel dixie roll
Ha avuto un bel ritmo, sì, lo ha fatto
E tutta un'anima
O si
Dai, ascolta della buona musica
Proprio come facevamo noi
Qualsiasi vecchio modo di sceglierlo
Sai, non puoi perdere
Quindi dammi un po' di brutta scelta
Un po' di blues su una chitarra nera
Non ti piace quella dixie lady
Non importa chi tu sia
Ami il dixie rock e quel dixie roll
Ho un bel ritmo, sì
E tutta un'anima
Adoro quel dixie rock
Ha quel rollio costante
E ci si sente così bene a tutti voi
Ehi, non lo sai?
Ma non posso dirtelo
Quello che già sai
Sai che non posso
Che bella sensazione
Questa cosa ha chiamato
Rock and roll
Quindi, lascia che ti prenda
Dove vuoi andare
Dove vuoi andare
Se si stanno stancando dei problemi
Se ti senti giù e fuori
Ascolta questo shuffle fumante
Quando stiamo giocando nel sud
Puoi sentirmi giù in Alabama
Stiamo sdrammatizzando a Tennessee
Dalla Georgia alla Louisiana
Stanno ballando al ritmo del boogie
Di quel dixie rock
E quel dixie roll
Hai un bel ritmo
E tutta un'anima
Adoriamo quel dixie rock
E quel rollio costante
Sì, ci si sente così bene
Mamma, non lo sai?
Ho detto, sì
Yeah Yeah
Ho detto, sì
Dai
Dai
Dai
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Dixie rock
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Rotolo Dixie
Bei tempi, piccola
Gioca tutta la notte, gioca
Sì
Dixie rock