Traduzione del testo della canzone Keep On Smiling - Wet Willie

Keep On Smiling (originale)

Well, you say you’ve got the blues
You’ve got holes in both your shoes, yeah
You’re feeling alone and confused
You got to keep on smilin', just keep on smilin'
Yeah, you’re 'bout to go insane
'Cause your woman’s playin' games
And she says that you’re to blame
Just keep on smilin'
Keep on smilin' through the rain
Laughin' at the pain
Just flowin' with the changes
Till the sun comes out again
Singin' in a honkey tonk cafe
But nobody’s hearin' what you play
They’re too busy drinkin' anyway
You gotta keep on smilin'
Say you found a piece of land
You’re gonna change from city boy
To country man, yeah
Try to build your life with your hands
And just keep on smilin', keep on smilin'
Keep on smilin' through the rain
Laughin' at the pain
Just flowin' with the changes
Till the sun comes out again
You’re just hangin' out at a local bar
And you’re wonderin', who the hell you are?
Are you a farmer?
Are you a star?
Smile on through the rain
Laugh through all the pain
Flow on with the changes
Till the sun shines out again
Keep on smilin', smilin', laughin', laughin'
Flowin', flowin', flowin', flowin'

Keep On Smiling (traduzione)

Bene, dici di avere il blues
Hai dei buchi in entrambe le scarpe, sì
Ti senti solo e confuso
Devi continuare a sorridere, continua a sorridere
Sì, stai per impazzire
Perché la tua donna sta giocando
E lei dice che sei tu la colpa
Continua a sorridere
Continua a sorridere sotto la pioggia
Ridere del dolore
Sto solo fluendo con i cambiamenti
Finché il sole non esce di nuovo
Cantando in un cafè honkey tonk
Ma nessuno sente cosa suoni
Sono comunque troppo occupati a bere
Devi continuare a sorridere
Supponi di aver trovato un pezzo di terra
Cambierai da ragazzo di città
All'uomo di campagna, sì
Prova a costruire la tua vita con le tue mani
E continua a sorridere, continua a sorridere
Continua a sorridere sotto la pioggia
Ridere del dolore
Sto solo fluendo con i cambiamenti
Finché il sole non esce di nuovo
Stai solo frequentando un bar locale
E ti stai chiedendo, chi diavolo sei?
Sei un agricoltore?
Sei una star?
Sorridi sotto la pioggia
Ridere attraverso tutto il dolore
Continua con le modifiche
Finché il sole non splenderà di nuovo
Continua a sorridere, sorridere, ridere, ridere
Flusso, flusso, flusso, flusso