Traduzione del testo della canzone Happy In You - Whale, Falcon

Happy In You (originale)

Once I met a boy
He told me that he planned for us
To spend some time
Once I met a boy
That told me that he knew that
Together we’d be alright
His brother said
«You don’t know what you’re doing
He’s all over you»
I didn’t think
That anyone could be like that
I was so happy in you, happy in you
(Py-py, py-py in you)
We talked on the phone
And got to know each other
Pretty well, I would say
We were in no hurry
We didn’t go to bed
And I thought love had come our way
His brother said
«You don’t know what you’re doing
He just likes to be cruel»
I didn’t think
That anyone could be like that
I was so happy in you, happy in you
(Py-py, py-py in you)
Then one night
When I was out drinking
Suddenly he was there
Something was wrong
I knew it, I could feel it
And I didn’t know what to say
His brother said
«You don’t know what you’re doing»
I said, «What's on your mind?»
I looked into his eyes
And I found what I’d been missing
Well, love makes you blind
Happy in you
(Py-py, py-py in you)

Happy In You (traduzione)

Una volta ho incontrato un ragazzo
Mi ha detto che ha pianificato per noi
Per passare un po' di tempo
Una volta ho incontrato un ragazzo
Questo mi ha detto che lo sapeva
Insieme staremmo bene
disse suo fratello
«Non sai cosa stai facendo
Ti sta addosso»
Non ho pensato
Che chiunque possa essere così
Ero così felice in te, felice in te
(Py-py, py-py in te)
Abbiamo parlato al telefono
E ci siamo conosciuti
Abbastanza bene, direi
Non avevamo fretta
Non siamo andati a letto
E pensavo che l'amore fosse arrivato sulla nostra strada
disse suo fratello
«Non sai cosa stai facendo
Gli piace solo essere crudele»
Non ho pensato
Che chiunque possa essere così
Ero così felice in te, felice in te
(Py-py, py-py in te)
Poi una notte
Quando ero fuori a bere
All'improvviso era lì
C'era qualcosa di sbagliato
Lo sapevo, lo sentivo
E non sapevo cosa dire
disse suo fratello
«Non sai cosa stai facendo»
Dissi: «Cosa hai in mente?»
L'ho guardato negli occhi
E ho trovato quello che mi ero perso
Beh, l'amore ti rende cieco
Felice in te
(Py-py, py-py in te)