Traduzione del testo della canzone I Had Angels Watching over Me - Wheat

I Had Angels Watching over Me (originale)

I recall friends said
I had angels watching over me
Despite my total lack of caution in things
Now worried about my friendship
I had angels watching over me
Figured they were sitting next to me
But now
I’ll observe
And I can hardly find the nerve
To break the laws that they lay down
I recall friends said
I had angels watching over me
Thought that they were making fun of me
(But the bus is at the end of the line)
Now worried what my friends meant
I had angels watching over me
I used to think they did it casually
But now
Guess who won’t complain
And if angels use my name to make decisions
I fear for my life
How can I complain?
Cause they kept potential harm (?)
Spoke to me in simple language (?)
Chopping on my under stare (?)
Every little thing you loved
And all these things you never want to see
Mostly I stay inside
Driving with my eyes closed
I had angels watching over me
I guess I really wasn’t listening
Through my highs and my lows
I had angels watching over me
Figured they were sitting next to me
Never slow down you just keep going faster
You’re out there on some fire escape when all you’re looking after
The hurrier you go, the hurrier I go after
You’re out there on the (?)

I Had Angels Watching over Me (traduzione)

Ricordo che gli amici hanno detto
Avevo degli angeli che vegliavano su di me
Nonostante la mia totale mancanza di cautela nelle cose
Ora preoccupato per la mia amicizia
Avevo degli angeli che vegliavano su di me
Ho pensato che fossero seduti accanto a me
Ma ora
osserverò
E non riesco a trovare il coraggio
Per infrangere le leggi che stabiliscono
Ricordo che gli amici hanno detto
Avevo degli angeli che vegliavano su di me
Pensavo che mi stessero prendendo in giro
(Ma l'autobus è al capolinea)
Ora preoccupato di cosa intendessero i miei amici
Avevo degli angeli che vegliavano su di me
Pensavo che lo facessero casualmente
Ma ora
Indovina chi non si lamenterà
E se gli angeli usano il mio nome per prendere decisioni
Temo per la mia vita
Come posso lamentarmi?
Perché hanno mantenuto il potenziale danno (?)
Mi hai parlato in un linguaggio semplice (?)
Taglio sul mio sotto-sguardo (?)
Ogni piccola cosa che hai amato
E tutte queste cose che non vorresti mai vedere
Per lo più rimango dentro
Guidare con gli occhi chiusi
Avevo degli angeli che vegliavano su di me
Immagino che davvero non stavo ascoltando
Attraverso i miei alti e i miei bassi
Avevo degli angeli che vegliavano su di me
Ho pensato che fossero seduti accanto a me
Non rallentare mai, vai solo più veloce
Sei là fuori su una scala antincendio quando tutto ciò di cui ti occupi
Più in fretta vai, più in fretta vado dopo
Sei là fuori sul (?)