Traduzione del testo della canzone Finality - While Heaven Wept

Finality (originale)

I’d spent a lifetime reaching for the stars above
Yearning for the one who I’d always dreamed of
Then you came to me in winter’s cold slumber
An angel with eyes glowing embers
My one, my all
I’d do anything for you my love
My heart belongs to you
I concede my soul to you
I will die loving you
Deathlike silence darkened summer’s dawn
I’d awakaned rom the dream to find you had gone
To hold an angel, nothing but futility
The more I reach for you, the further you were from me
My one, my all
I’d do anything for you my love
My heart belongs to you
I concede my soul to you
I will die loving you
Oh my love
I don’t know how to let you go
If only I could have held you one last time
Before you closed your eyes and spread your wings to fly away
If only you could hear me now, I wish I had the chance to tell you
Everything I never had the chance to say:
Take my heart as you leave for I’ll need it no more
I’ll crawl the darkness of hell while through heaven you’ll soar
May you find peace and happiness into the light transcend
I’ll spend my last days in sorrow alone until the end

Finality (traduzione)

Avevo passato una vita a raggiungere le stelle in alto
Desiderando colui che avevo sempre sognato
Poi sei venuto da me nel freddo sonno invernale
Un angelo con gli occhi ardenti di brace
Mio uno, mio tutto
Farei qualsiasi cosa per te amore mio
Il mio cuore ti appartiene
Ti concedo la mia anima
Morirò amandoti
Un silenzio mortale oscurò l'alba dell'estate
Mi ero svegliato dal sogno per scoprire che te ne eri andato
Tenere un angelo, nient'altro che futilità
Più ti raggiungo, più eri lontano da me
Mio uno, mio tutto
Farei qualsiasi cosa per te amore mio
Il mio cuore ti appartiene
Ti concedo la mia anima
Morirò amandoti
Oh amore mio
Non so come lasciarti andare
Se solo ti avessi potuto abbracciare un'ultima volta
Prima di chiudere gli occhi e aprire le ali per volare via
Se solo tu potessi sentirmi ora, vorrei avere la possibilità di dirtelo
Tutto quello che non ho mai avuto la possibilità di dire:
Prendi il mio cuore mentre te ne vai perché non ne avrò più bisogno
Striscerò nell'oscurità dell'inferno mentre nel paradiso salirai
Possa tu trovare pace e felicità nella luce trascendente
Trascorrerò i miei ultimi giorni nel dolore da solo fino alla fine