Testi di Monkey - Whiskey Avengers

Monkey (originale)

Rolling in on some town again
Some place I hope I’ve never been
Strange faces all around.
Who will
Listen in silence to me?
Not to silence the crowd
It’s just another escape for someone’s mistake
And since my life’s just a waste, I can usually relate
Place me at blame for your problems
When Hell opens its gates, I’ll just fall in
Sing a song for me, monkey, take me there
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory so I’ll fit in—right in
Swollen hands hardly holding things, keep on
Holding onto what pain this brings
Strange places aren’t so strange
We’ve been there before.
Our story’s the same
It’s just another escape for someone’s mistake
And since my life’s just a waste, I can usually relate
Place me at blame for your problems
When Hell opens its gates, I’ll just fall in
Sing a song for me, monkey, take me there
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory so I’ll fit in—right in
Oh, love.
There’s one thing:
Place me at blame for your problems
When Hell opens its gates, I’ll just fall in
Sing a song for me, monkey, take me there (Take me there)
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory ‘til I give in—right in
Sing a song for me, monkey, take me there
And give me the answer of why I’m here
Play a sweeter melody, don’t you pretend
Sing about that memory so I’ll fit in—right in

(traduzione)

Tornando in qualche città
Un posto in cui spero di non essere mai stato
Facce strane tutt'intorno.
Chi lo farà
Ascoltarmi in silenzio?
Non per mettere a tacere la folla
È solo un'altra via di fuga per l'errore di qualcuno
E poiché la mia vita è solo uno spreco, di solito riesco a relazionarmi
Incolpami dei tuoi problemi
Quando l'inferno aprirà i suoi cancelli, cadrò dentro
Canta una canzone per me, scimmia, portami lì
E dammi la risposta del perché sono qui
Suona una melodia più dolce, non fingere
Canta di quel ricordo così mi adatterò, proprio dentro
Le mani gonfie a malapena tengono le cose, continua
Aggrapparsi al dolore che questo porta
I posti strani non sono così strani
Ci siamo già stati.
La nostra storia è la stessa
È solo un'altra via di fuga per l'errore di qualcuno
E poiché la mia vita è solo uno spreco, di solito riesco a relazionarmi
Incolpami dei tuoi problemi
Quando l'inferno aprirà i suoi cancelli, cadrò dentro
Canta una canzone per me, scimmia, portami lì
E dammi la risposta del perché sono qui
Suona una melodia più dolce, non fingere
Canta di quel ricordo così mi adatterò, proprio dentro
Oh amore.
C'è una cosa:
Incolpami dei tuoi problemi
Quando l'inferno aprirà i suoi cancelli, cadrò dentro
Canta una canzone per me, scimmia, portami là (Portami là)
E dammi la risposta del perché sono qui
Suona una melodia più dolce, non fingere
Canta di quel ricordo finché non mi arrendo, proprio dentro
Canta una canzone per me, scimmia, portami lì
E dammi la risposta del perché sono qui
Suona una melodia più dolce, non fingere
Canta di quel ricordo così mi adatterò, proprio dentro