Traduzione del testo della canzone Broken Window Serenade - Whiskey Myers

Broken Window Serenade (originale)

A couple of pretty flowers
That’s what I brought to you
I saw you through a broken window
With a different point of view
You had signs of depression
From a long line of sin
And your face tells a story
'Bout the places you have been
I love you so
I thought you should know
And that muddy water’s flowin'
As you take my hand
Past the creek down by the holler
Through your daddy’s land
I could buy you a diamond
But I cannot change the world
'Cuz I ain’t got no money
You’ll never be my girl no no
I thought you should know
You was gonna be a singer
And a big movie star
But you can’t catch no breaks baby
And Hollywood is hard
Now you work down at the Timeout
Off 155
And you’re dancing for your dollar
Just tryin' to stay alive
It hurts me so
I thought you should kno
You feed your addiction
With your crystal meth
And I plead for your life
As it takes you to your death
You make your deal with the devil
As your looks begin to fade
I saw you laughin' through the tears
As you slowly slipped away
I watched you go
I thought you should know
Yeah I watched you go
I thought you should know
That cold rain is pourin'
As they lay you in the grave
And I can barely recognize you
In your fragile state
No more signs of depression
From a long time ago
I throw in a pretty flower
As they slowly laid you low
It was a rose
I thought you should know
Yeah it was a rose
I thought you should know
A couple of pretty flowers
That’s what I brought to you
I saw you through a broken window
With a different point of view

Broken Window Serenade (traduzione)

Un paio di bei fiori
Questo è quello che ti ho portato
Ti ho visto attraverso una finestra rotta
Con un punto di vista diverso
Avevi segni di depressione
Da una lunga stirpe di peccati
E la tua faccia racconta una storia
'Sui posti in cui sei stato
Ti amo tanto
Ho pensato che dovessi saperlo
E quell'acqua fangosa scorre
Mentre prendi la mia mano
Oltre il torrente in fondo all'urlo
Attraverso la terra di tuo padre
Potrei comprarti un diamante
Ma non posso cambiare il mondo
Perché non ho soldi
Non sarai mai la mia ragazza no no
Ho pensato che dovessi saperlo
Stavi per diventare una cantante
E una grande star del cinema
Ma non puoi fare pause baby
E Hollywood è difficile
Ora lavori al Timeout
Spento 155
E stai ballando per il tuo dollaro
Sto solo cercando di rimanere in vita
Mi fa così male
Ho pensato che dovessi saperlo
Alimenti la tua dipendenza
Con la tua metanfetamina
E ti imploro per la tua vita
Mentre ti porta alla morte
Fai il tuo patto con il diavolo
Quando il tuo aspetto inizia a svanire
Ti ho visto ridere tra le lacrime
Mentre pian piano scivolavi via
Ti ho visto andare via
Ho pensato che dovessi saperlo
Sì, ti ho visto andare via
Ho pensato che dovessi saperlo
Quella pioggia fredda sta versando
Mentre ti depongono nella tomba
E riesco a malapena a riconoscerti
Nel tuo stato fragile
Niente più segni di depressione
Da molto tempo
Getto un bel fiore
Mentre ti abbassavano lentamente
Era una rosa
Ho pensato che dovessi saperlo
Sì, era una rosa
Ho pensato che dovessi saperlo
Un paio di bei fiori
Questo è quello che ti ho portato
Ti ho visto attraverso una finestra rotta
Con un punto di vista diverso