Traduzione del testo della canzone Guitar Picker - Whiskey Myers

Guitar Picker (originale)

I remember back when I was sixteen
I was sittin' around pickin' just my pops and me
When his friend walked up in a cowboy hat
Said I like what your doin' but it ain’t where it’s at
I see this road will leave you cold and alone
Old and broke and just a bag of bones
So you better take heed to the words I say
And stay quite clear of that lost highway
Oh southern wind, won’t you take me high?
I got seven ladies dancin' naked 'round an old camp fire
Guitars pickin' with a bottle of wine
I’ll be an old broke guitar picker, Lord, when I die
Holes in my clothes, I got holes in my shoes
I got a hole in my heart, that’s why I’m singin' the blues
I put some change in my pocket but it’s all gone
And everything that I do, it seems to be wrong
So now I’m broke, I’m back on the street
With a guitar case in front of Tate and me
So you better listen up 'cause it ain’t no lie
Please throw a nickel in when you walk by
Oh southern wind, won’t you take me high?
It’s hard to keep rollin' when all you got is flat tires
Guitars pickin' with a bottle of wine
I’ll be an old broke guitar picker, Lord, when I die
I came in this world with nothin' on my back
Now I’ll leave the same way and that’s a fact
Ain’t in it for the money, ain’t in it for the fame
I don’t really care if you remember my name
So now I got to go, I got to hit the road
I got to do the only thing that I know
I got this feelin' deep down and I got to be true
And I sure as hell ain’t gonna change for you
Oh southern wind, won’t you take me high?
When I hear the sounds comin' from an amplifier
Guitars pickin' with a bottle of wine
I’ll be an old, a broke guitar picker

Guitar Picker (traduzione)

Ricordo quando avevo sedici anni
Stavo seduto in giro a raccogliere solo i miei pop e me
Quando il suo amico si avvicinò con un cappello da cowboy
Ho detto che mi piace quello che fai ma non è dove si trova
Vedo che questa strada ti lascerà freddo e solo
Vecchio e rotto e solo un sacco di ossa
Quindi è meglio prestare attenzione alle parole che dico
E stai abbastanza lontano da quella strada perduta
Oh vento del sud, non mi porterai in alto?
Ho sette donne che ballano nude attorno a un vecchio fuoco da campo
Chitarre che suonano con una bottiglia di vino
Sarò un vecchio chitarrista rotto, Signore, quando morirò
Buchi nei vestiti, ho buchi nelle scarpe
Ho un buco nel cuore, ecco perché sto cantando il blues
Ho messo un po' di spiccioli in tasca ma non c'è più
E tutto ciò che faccio sembra sbagliato
Quindi ora sono al verde, sono di nuovo in strada
Con una custodia per chitarra davanti a Tate e me
Quindi è meglio che ascolti perché non è una bugia
Per favore, lancia un nickel quando passi
Oh vento del sud, non mi porterai in alto?
È difficile continuare a girare quando tutto ciò che hai sono pneumatici a terra
Chitarre che suonano con una bottiglia di vino
Sarò un vecchio chitarrista rotto, Signore, quando morirò
Sono venuto in questo mondo senza niente addosso
Ora me ne vado allo stesso modo e questo è un dato di fatto
Non è lì per i soldi, non c'è per la fama
Non mi interessa davvero se ti ricordi il mio nome
Quindi ora devo andare, devo mettermi in viaggio
Devo fare l'unica cosa che so
Ho questa sensazione nel profondo e devo essere vero
E sono sicuro che non cambierà per te
Oh vento del sud, non mi porterai in alto?
Quando sento i suoni provenire da un amplificatore
Chitarre che suonano con una bottiglia di vino
Sarò un vecchio, un selezionatore di chitarre rotto