Traduzione del testo della canzone Fuck You - Whiskey Shivers

Fuck You (originale)

This is never what I expected
It’s not the way I wanted it to end
Got to hear the news from one of my best friends
That you’re gone
So thank you for all the heartache
Panic attacks and all the sleepless nights
Perhaps you thought I hated being treated right
All along
Fuck you and the horse you rode in on (Fuck you and the fucking horse you rode
in on)
Fuck you for leading me on (On and on and on)
Fuck you for the way you mistreated me (Fuck you for the fucking way you
mistreated me)
You always asked me for a song
Oh we go together like fire and ice
Like a spark to the gasoline
In a field full of dry sticks and leaves
And
And I only exist when I feel far away
Then your fist broke and glass was a hammer
You turn and smile for the camera
Then you’re gone
Well, fuck you and the horse you rode in on (Fuck you and the fucking horse you
rode in on)
Fuck you for leading me on (On and on and on)
Fuck you for the way that you treated me (Fuck you for the fucking way you
mistreated me)
You always asked me for a song
You always asked me for a song
And if it’s really over
Bring me back my old guitar
That you never ever learned to play
Please tell your sister
I’m gonna miss her
(Woo-oo oo-oo, woo-oo oo-oo, woo-oo oo-oo)
Fuck you (Woo-oo oo-oo)
Fuck you (Woo-oo oo-oo)
Fuck you (Woo-oo oo-oo)
Fuck you (Woo-oo oo-oo)
You always asked me for a song

Fuck You (traduzione)

Questo non è mai quello che mi aspettavo
Non è il modo in cui volevo che finisse
Ho sentito le notizie da uno dei miei migliori amici
Che te ne sei andato
Quindi grazie per tutto il dolore
Attacchi di panico e tutte le notti insonni
Forse pensavi che odiassi essere trattato bene
Per tutto il tempo
Vaffanculo a te e al cavallo su cui sei salito (Vaffanculo a te e al fottuto cavallo su cui sei salito
in on)
Vaffanculo per avermi guidato su e avanti e ancora
Vaffanculo per il modo in cui mi hai maltrattato (Vaffanculo per il modo in cui fottuto
mi ha maltrattato)
Mi chiedevi sempre una canzone
Oh, andiamo insieme come fuoco e ghiaccio
Come una scintilla alla benzina
In un campo pieno di rami secchi e foglie
E
E io esisto solo quando mi sento lontano
Poi il tuo pugno si è rotto e il vetro è diventato un martello
Ti giri e sorridi verso la telecamera
Allora te ne sei andato
Bene, vaffanculo a te e al cavallo su cui sei salito (Vaffanculo a te e al fottuto cavallo tu
è entrato in su)
Vaffanculo per avermi guidato su e avanti e ancora
Vaffanculo per il modo in cui mi hai trattato (Vaffanculo per il modo in cui fottuto
mi ha maltrattato)
Mi chiedevi sempre una canzone
Mi chiedevi sempre una canzone
E se è davvero finita
Riportami la mia vecchia chitarra
Che non hai mai imparato a suonare
Per favore, dillo a tua sorella
Mi mancherà
(Woo-oo oo-oo, woo-oo oo-oo, woo-oo oo-oo)
Vaffanculo (Woo-oo oo-oo)
Vaffanculo (Woo-oo oo-oo)
Vaffanculo (Woo-oo oo-oo)
Vaffanculo (Woo-oo oo-oo)
Mi chiedevi sempre una canzone