Traduzione del testo della canzone Southern Sisyphus - Whiskey Shivers

Southern Sisyphus (originale)

I’m a southern Sisyphus, I push the same old stone
Don’t know where I am, but I know where I’m goin'
Trying to make sense of all the voices in my head
Ain’t looking for trouble — she knows who I am
When I think I hit the top, I start all over again
So think twice before you call
I stand up just to fall
'Til I find somebody who needs somebody like you
'Til I find somebody who needs somebody like you
If I stand in the shadows, then I cash in my chips
Throwing words at a wall that ain’t gonna stick
Screamin' in the streets until they take me away
I run out of words to say the same thing
That old tired beginning with the same old end
Think twice before you call
I stand up just to fall
'Til I find somebody who needs somebody like you
'Til I find somebody who needs somebody like you
What if I’m somebody who needs somebody like you
What if I’m somebody who needs somebody like you
I’m a southern Sisyphus, I push the same old stone
Don’t know where I am, but I know where I’m goin'
Trying to make peace with all the voices in my head
I ain’t looking for trouble, she knows who I am
'Til I find somebody who needs somebody like you
'Til I find somebody who needs somebody like you
What if I’m somebody who needs somebody like you
What if I’m somebody who needs somebody like you

Southern Sisyphus (traduzione)

Sono un Sisifo del sud, spingo la stessa vecchia pietra
Non so dove sono, ma so dove sto andando
Cerco di dare un senso a tutte le voci nella mia testa
Non sto cercando guai, lei sa chi sono
Quando penso di aver raggiunto la vetta, ricomincio da capo
Quindi pensaci due volte prima di chiamare
Mi alzo in piedi solo per cadere
Finché non troverò qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te
Finché non troverò qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te
Se rimango nell'ombra, incasso le mie fiches
Lanciare parole contro un muro che non si attaccherà
Urlando per le strade finché non mi portano via
Non ho parole per dire la stessa cosa
Quel vecchio stanco che inizia con la stessa vecchia fine
Pensaci due volte prima di chiamare
Mi alzo in piedi solo per cadere
Finché non troverò qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te
Finché non troverò qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te
E se fossi qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te
E se fossi qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te
Sono un Sisifo del sud, spingo la stessa vecchia pietra
Non so dove sono, ma so dove sto andando
Cercando di fare pace con tutte le voci nella mia testa
Non cerco guai, lei sa chi sono
Finché non troverò qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te
Finché non troverò qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te
E se fossi qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te
E se fossi qualcuno che ha bisogno di qualcuno come te