Traduzione del testo della canzone Skip - WHITE JAM

Skip (originale)

本当はきっと あいたいクセに 今日も平気なフリをしてる
声のトーンも 強がりも 愛しすぎておかしくなりそう
遠くにいたって 頑張れるよ 君の事を感じられるよ
その言葉さえも 未だに根拠なんてないよ
目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
本当はきっと あいたいクセに 今日も平気なフリをしてる
声のトーンも 強がりも 愛しすぎておかしくなりそう
本当はもっと言いたい事が 沢山あるよ なのに何故だろう
言葉が出てこない とにかく君が大好きなんだよ
目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
パッとしない 週ど真ん中の平日 繰り返す現実に流れるPlaylist
叶わないままの願いやDream その全て映し出した携帯のScreen
また仕事で埋まってくカレンダー 日常に慣れて、下がってったStandard
来週末の君との約束 それだけで今日もまた乗り切れそう
願いこめて秒針もSkip Skip Skip 今夜も駅からの帰り道
なんとなく君に電話して 少しだけ聞かせてよ «How was your day?»
たわいない会話に過ぎるGood time その笑い声の途切れた瞬間
言いかけた言葉はNever let you know この続きはまた米週に取っとこう
Baby say «Good night»
目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた
目を閉じてSkip Skip Skip 君の事 そっと抱き寄せた
まるでSkip Skip Skip 今日が来週にSkipしそう
だけど目をあけたら 一瞬の永遠だけが過ぎ去っていた

Skip (traduzione)

In verità, sono sicuro che sto fingendo di stare bene anche oggi
Amo troppo il tuo tono di voce e la tua spavalderia, impazzirà
Posso fare del mio meglio anche se sono lontano, posso sentirti
Anche quelle parole non hanno ancora fondamento
Chiudi gli occhi Salta Salta Salta Ti ho abbracciato dolcemente
È come se Skip Skip Skip Today sembra saltare la prossima settimana
Ma quando ho aperto gli occhi, era passato solo un attimo di eternità
In verità, sono sicuro che sto fingendo di stare bene anche oggi
Amo troppo il tuo tono di voce e la tua spavalderia, impazzirà
La verità è che ci sono molte altre cose che vorrei dire, ma mi chiedo perché
Sono senza parole, ti amo comunque
Chiudi gli occhi Salta Salta Salta Ti ho abbracciato dolcemente
È come se Skip Skip Skip Today sembra saltare la prossima settimana
Ma quando ho aperto gli occhi, era passato solo un attimo di eternità
Un giorno feriale noioso nel mezzo della settimana ripete la playlist che scorre nella realtà
Desideri e sogni irrealizzati, lo schermo del mio telefono che li riflette tutti
Il mio calendario si sta riempiendo di nuovo di lavoro.
La promessa che ti ho fatto il prossimo fine settimana, penso che oggi riuscirò a farcela solo con quella
Esprimi un desiderio e salta la lancetta dei secondi Salta Salta Salta stasera tornando a casa dalla stazione
In qualche modo ti ho chiamato e ti ho detto un po' «Com'è andata la giornata?»
Un buon momento che è una conversazione troppo sciocca Il momento in cui le risate si interrompono
Non farti mai sapere le parole che stavo per dire
Baby dì «Buonanotte»
Chiudi gli occhi Salta Salta Salta Ti ho abbracciato dolcemente
È come se Skip Skip Skip Today sembra saltare la prossima settimana
Ma quando ho aperto gli occhi, era passato solo un attimo di eternità
Chiudi gli occhi Salta Salta Salta Ti ho abbracciato dolcemente
È come se Skip Skip Skip Today sembra saltare la prossima settimana
Ma quando ho aperto gli occhi, era passato solo un attimo di eternità