Traduzione del testo della canzone Amoureuse - White Sea

Amoureuse (originale)

Une nuit je m’endors avec lui
Mais je sais qu’on nous l’interdit
Et je sens la fièvre qui me mord
Sans que j’aie l’ombre d’un remords
Et l’aurore m’apporte le sommeil
Je ne veux pas qu’arrive le soleil
Quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j’ai du chagrin
Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain
Je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n’ai plus vraiment toute ma tête
Je ne suis plus d’ici
Je ne suis plus d’ici
Je ressens la pluie d’une autre planète
D’une autre planète
Quand il me serre tout contre lui
Quand je sens que j’entre dans sa vie
Je prie pour que le destin m’en sorte
Je prie pour que le diable m’emporte
Et l’angoisse me montre son visage
Elle me force à parler son langage
Mais quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j’ai du chagrin
Et je me demande
Si cet amour aura un lendemain
Je suis loin de lui
Quand je suis loin de lui
Je n’ai plus vraiment toute ma tête
Je ne suis plus d’ici
Je ne suis plus d’ici
Je ressens la pluie d’une autre planète
D’une autre planète

Amoureuse (traduzione)

Una notte mi addormento con lui
Ma so che siamo proibiti
E sento la febbre che mi morde
Senza che io abbia l'ombra del rimorso
E l'alba mi fa dormire
Non voglio che venga il sole
Quando gli prendo la testa tra le mani
giuro che mi dispiace
E mi chiedo
Se questo amore avrà un domani
Sono lontano da lui
Quando sono lontano da lui
Davvero non ho più la testa
Non sono più di qui
Non sono più di qui
Sento la pioggia di un altro pianeta
Da un altro pianeta
Quando mi tiene stretto
Quando mi sento come se stessi entrando nella sua vita
Prego che il destino mi porti fuori
Prego che il diavolo mi prenda
E l'angoscia mi mostra il suo volto
Mi costringe a parlare la sua lingua
Ma quando prendo la sua testa tra le mani
giuro che mi dispiace
E mi chiedo
Se questo amore avrà un domani
Sono lontano da lui
Quando sono lontano da lui
Davvero non ho più la testa
Non sono più di qui
Non sono più di qui
Sento la pioggia di un altro pianeta
Da un altro pianeta