Traduzione del testo della canzone Runaway - Pell, White Sea

Runaway (originale)

Oh, oh, oh oh
Out in the cold you told me you would be fine
Now you’re alone, struggling for a place to call home
And I’m there, not a minute late
Another runaway, we need to run away
Situation elevated since the last time I was faded
And we called ourselves brothers but the distance had me changing
Poured the champagne but y’all too far away to taste it
Used to hate on city life cause y’all too far away to chase it
Feeling in the matrix but there ain’t no one to save us
So we gotta take advantage of the cards that we was handed
Clothes come easy now, shout out to my uncle Nenix
Now we running shit, shout out to my orthopedist
Started from the womb, we’ve been spitting since a fetus
Now I’m crowded by conceited motherfuckers that ain’t eatin', all good
Tell 'em back home it’s all good
Tell 'em eat a dick all wood, pause
Just remember me a winner cause I’ll see you come December
Holidays are just reminders of the times I wasn’t with you
Hold this within my left wrist for our friendship
Till the reaper come and get us, y’all my motherfucking niggas
Out in the cold you told me you would be fine
Now you’re alone, struggling for a place to call home
And I’m there, not a minute late
Another runaway, we need to run away
Out in the cold you told me you would be fine
Now you’re alone, struggling for a place to call home
And I’m there, not a minute late
Another runaway, we need to run away
Situation elevated since the last time I was faded
And the last time me and you had had a peaceful conversation
Told me keep on trucking like we towing
Nevertheless I’m still focused on the thoughts of how you holding up
Don’t hope for much, you hold your coffee down
I’m making Starbucks, the playing field even but I know we both cheating
Got a rhyme but not a reason for the lies that I was leading
Got a meeting with my dream so there’s no time to Skype this evening
Your sister, I miss her, your boyfriend through the meter, no, I’m playing
Your boy’s a joke, word to Marlon Wayans, swear I fight him in a second, girl
You know the mic my friend
It’s how you get the message when I no longer can text you
Hear our past on every record cause it’s way too hard forgetting
All the teachings in the world can’t force another lesson
That it’s better you’re a ghost within my presence
But I still remember you just as a blessing, I’m confessing
Out in the cold you told me you would be fine
Now you’re alone, struggling for a place to call home
And I’m there, not a minute late
Another runaway, we need to run away
Out in the cold you told me you would be fine
Now you’re alone, struggling for a place to call home
And I’m there, not a minute late
Another runaway, we need to run away, oh, oh
On and on till I see you again
We’ll go on and on till we wash away our problems
We’ll go on and on till I run back to my city
Oh, I can’t wait, I can’t wait

(traduzione)

Oh oh oh oh
Fuori, al freddo, mi avevi detto che saresti stato bene
Ora sei solo e stai lottando per un posto da chiamare casa
E io sono lì, con un minuto di ritardo
Un'altra fuga, dobbiamo scappare
Situazione elevata dall'ultima volta che sono stato sbiadito
E ci chiamavamo fratelli ma la distanza mi aveva fatto cambiare
Ho versato lo champagne ma siete tutti troppo lontani per assaggiarlo
Ero abituato a odiare la vita di città perché siete tutti troppo lontani per inseguirla
Sentirsi nella matrice ma non c'è nessuno a salvarci
Quindi dobbiamo sfruttare le carte che ci sono state consegnate
I vestiti ora sono facili, grida a mio zio Nenix
Ora stiamo facendo cazzate, grida al mio ortopedico
Partiti dal grembo materno, sputiamo fin da un feto
Ora sono affollato da figli di puttana presuntuosi che non stanno mangiando, tutto bene
Digli a casa che va tutto bene
Digli di mangiare un cazzo tutto legno, fermati
Ricordati che sono un vincitore perché ci vediamo a dicembre
Le vacanze sono solo promemoria dei tempi in cui non ero con te
Tieni questo nel mio polso sinistro per la nostra amicizia
Fino a quando il mietitore non verrà a prenderci, voi tutti i miei fottuti negri
Fuori, al freddo, mi avevi detto che saresti stato bene
Ora sei solo e stai lottando per un posto da chiamare casa
E io sono lì, con un minuto di ritardo
Un'altra fuga, dobbiamo scappare
Fuori, al freddo, mi avevi detto che saresti stato bene
Ora sei solo e stai lottando per un posto da chiamare casa
E io sono lì, con un minuto di ritardo
Un'altra fuga, dobbiamo scappare
Situazione elevata dall'ultima volta che sono stato sbiadito
E l'ultima volta che io e te abbiamo avuto una conversazione pacifica
Mi ha detto di continuare a guidare come se stessimo rimorchiando
Tuttavia sono ancora concentrato sui pensieri di come stai resistendo
Non sperare molto, tieni giù il caffè
Sto facendo Starbucks, anche il campo da gioco, ma so che stiamo barando entrambi
Ho una rima ma non una ragione per le bugie che stavo conducendo
Ho un incontro con il mio sogno, quindi non c'è tempo per Skype questa sera
Tua sorella, mi manca, il tuo ragazzo al metro, no, sto giocando
Il tuo ragazzo è uno scherzo, parola a Marlon Wayans, giuro che lo combatterò in un secondo, ragazza
Conosci il microfono, amico mio
È così che ricevi il messaggio quando non posso più scriverti
Ascolta il nostro passato su ogni disco perché è troppo difficile dimenticarlo
Tutti gli insegnamenti del mondo non possono forzare un'altra lezione
Che è meglio che tu sia un fantasma alla mia presenza
Ma ti ricordo ancora come una benedizione, lo confesso
Fuori, al freddo, mi avevi detto che saresti stato bene
Ora sei solo e stai lottando per un posto da chiamare casa
E io sono lì, con un minuto di ritardo
Un'altra fuga, dobbiamo scappare
Fuori, al freddo, mi avevi detto che saresti stato bene
Ora sei solo e stai lottando per un posto da chiamare casa
E io sono lì, con un minuto di ritardo
Un'altra fuga, dobbiamo scappare, oh, oh
Avanti e avanti finché non ti rivedrò
Andremo avanti e avanti finché non laveremo via i nostri problemi
Andremo avanti e avanti finché non tornerò di corsa nella mia città
Oh, non posso aspettare, non posso aspettare