Traduzione del testo della canzone Old Friends - White Skull

Old Friends (originale)

What about Michael?
What about Jane?
We used to be so closed at time
What about them?
What about old friends?
What about life?
You’d better take your puppy now
And take it away
Somethimes I turn on my back
I see old stories and old friends
We tried to practice
All that was nice
We tried to make it
All so nice … so nice!
Sometimes I can’t remind
Their names
But what we’ve done
I’ve never laid away
We were never satisfied
And all it seemed to be
A waste of time
Maybe you could be
The one I’ve never met before
Maybe I could fall
In love again or maybe no
I don’t know… What’s going on
I don’t know… If I’ll see them all
I don’t know… What canged our lifes
I don’t know… What’s tearing me inside
Sometimes at the station train
We wondered about our ways
We knew how quickly you can rise
And we knew how quickly you can fall
Sometimes our eyes were grave
'Cause we were never satisfied
But Bobby gave us all its best
The influence he could wield
Was great, was great
Maybe you …
I don’t know …
After years of darkness
I can see the light
And what was bad it’s now bright
Run to me and think of home
Your parents there all alone
Listen to me you everyone
It’s there that life start again

Old Friends (traduzione)

E Michele?
E Jane?
Una volta eravamo così chiusi
Che ne pensi di loro?
E i vecchi amici?
E la vita?
Faresti meglio a prendere il tuo cucciolo ora
E portalo via
A volte mi giro sulla schiena
Vedo vecchie storie e vecchi amici
Abbiamo provato a esercitare
Tutto ciò è stato bello
Abbiamo provato a farcela
Tutto così bello... così bello!
A volte non riesco a ricordare
I loro nomi
Ma cosa abbiamo fatto
Non ho mai riposato
Non siamo mai stati soddisfatti
E tutto ciò che sembrava essere
Una perdita di tempo
Forse potresti esserlo
Quello che non ho mai incontrato prima
Forse potrei cadere
Innamorati di nuovo o forse no
Non lo so... cosa sta succedendo
Non lo so... Se li vedrò tutti
Non lo so... cosa ha cambiato le nostre vite
Non lo so... Cosa mi sta lacerando dentro
A volte alla stazione dei treni
Ci siamo interrogati sui nostri modi
Sapevamo quanto velocemente puoi alzarti
E sapevamo quanto velocemente puoi cadere
A volte i nostri occhi erano seri
Perché non siamo mai stati soddisfatti
Ma Bobby ci ha dato tutto il meglio
L'influenza che potrebbe esercitare
È stato fantastico, è stato fantastico
Forse voi …
Non lo so …
Dopo anni di oscurità
Riesco a vedere la luce
E ciò che era brutto ora è luminoso
Corri da me e pensa a casa
I tuoi genitori sono lì da soli
Ascoltatemi tutti voi
È lì che la vita ricomincia