Traduzione del testo della canzone She Won't Wait All The Night - White Skull

She Won't Wait All The Night (originale)

Mama says I’m too proud to make it real
to forget the past and give away the tears
I’d like to run around in a desert place
but the memories it makes me wanna cry
and when I’m down I touch the hell
and when I’m down I’d try the suicide
She won’t wait all the night
Daddy’s gone insane I don’t know why
he tried to strangle me when I was just a child
and all the things I’ve done
were never right
all the things I’ve said I had to justify
She won’t wait all the night
When you try to break this, this chains
when you are in need, she’s not there
don’t you wanna find where’s your disease?
She won’t wait all the night
Mama time has gone and I want to shed
this shroud of grey we wear all life long
I’m treading on thin ice, I feel the pain
and I’d like to leave but never say goodbye
She won’t wait all the night
When you try to break this, this chains
when you are in need, she’s not here
don’t you wanna find where’s your disease?
when you are in troubles, get tough
fight hard until the battle is won
never condescending and say no !
She won’t wait all the night

She Won't Wait All The Night (traduzione)

La mamma dice che sono troppo orgogliosa per renderlo reale
per dimenticare il passato e regalare le lacrime
Mi piacerebbe correre in un posto desertico
ma i ricordi mi fanno venire voglia di piangere
e quando sono giù tocco l'inferno
e quando sono giù proverei il suicidio
Non aspetterà tutta la notte
Papà è impazzito, non so perché
ha cercato di strangolarmi quando ero solo un bambino
e tutte le cose che ho fatto
non avevano mai ragione
tutte le cose che ho detto dovevo giustificare
Non aspetterà tutta la notte
Quando provi a rompere questo, questo si incatena
quando hai bisogno, lei non è lì
non vuoi trovare dov'è la tua malattia?
Non aspetterà tutta la notte
Mamma è passato il tempo e io voglio spargere
questo velo di grigio indossiamo per tutta la vita
Sto camminando sul ghiaccio sottile, sento il dolore
e vorrei andare via, ma non dire mai addio
Non aspetterà tutta la notte
Quando provi a rompere questo, questo si incatena
quando hai bisogno, lei non è qui
non vuoi trovare dov'è la tua malattia?
quando sei nei guai, diventa duro
combatti duramente finché la battaglia non è vinta
mai condiscendente e dire di no!
Non aspetterà tutta la notte