Traduzione del testo della canzone Someone Call It Love - White Skull

Someone Call It Love (originale)

I look at the window
Time after time you’re gone away
I’ve never missed you so much
It’s all so sad
How can I live now
Is this the pain that makes man die
What lies behind the realty
Only far memories
Don’t you remember I won’t forget you
You promised me that things would never change
And now I think I can’t live without you
I feel alone 'cause I can’t reach you now
Who calls it love
Who wants it all I won’t baby
Who calls it love I still can’t have you
Who calls it love can’t get you out of my mind
Love at first sight and
Night after night I’ve been loosing sleep
Remembering that moment and
How I’ve wanted you to kiss
Where do I turn now
Is this the pain that makes me cry
But here I stand again
Wishing you were here
Don’t you remember I won’t forget you
You promised me that things would never change
And now I think I can’t leave without you
I feel alone 'cause I can’t reach you now
Who calls it love…

(traduzione)

Guardo la finestra
Di volta in volta te ne vai
Non mi sei mai mancato così tanto
È tutto così triste
Come posso vivere ora
È questo il dolore che fa morire l'uomo
Cosa si nasconde dietro la realtà
Solo ricordi lontani
Non ti ricordi che non ti dimenticherò
Mi avevi promesso che le cose non sarebbero mai cambiate
E ora penso di non poter vivere senza di te
Mi sento solo perché non posso raggiungerti ora
Chi lo chiama amore
Chi vuole tutto non lo farò bambino
Chi lo chiama amore, ancora non posso averti
Chi lo chiama amore non riesce a toglierti dalla mente
Amore a prima vista e
Notte dopo notte ho perso il sonno
Ricordando quel momento e
Come ho voluto che ti baciassi
Dove mi rivolgo adesso
È questo il dolore che mi fa piangere
Ma eccomi di nuovo qui
Vorrei che fossi qui
Non ti ricordi che non ti dimenticherò
Mi avevi promesso che le cose non sarebbero mai cambiate
E ora penso di non poter partire senza di te
Mi sento solo perché non posso raggiungerti ora
Chi lo chiama amore...