Traduzione del testo della canzone Another City For A New Weekend - White Wives

Another City For A New Weekend (originale)

Another room filled with amplified kids
And I’ve been planning to start practicing
For my heart, for my head, and for my friends
So I’ve been building up this practice house
Put practice words into my practice mouth
And I’ve been learning how to say out loud
All the things I always keeping to myself
Like how I miss those nights we’d stay out late
And I’d bear witness to the words you’d say
And then you’d kiss me, wash my fears away
So convinced that everything had finally changed
And in the morning when we wake up to start another day
We will listen to our new hearts
so convinced that everything had finally changed
And the outside sun is hiding
much like us from all the things we had escaped
And I couldn’t help but crying
When I realized that everything was just the same
Sweet disaster lays ahead
Feeling so degraded
We are now elated

Another City For A New Weekend (traduzione)

Un'altra stanza piena di bambini amplificati
E ho pianificato di iniziare a esercitarmi
Per il mio cuore, per la mia testa e per i miei amici
Quindi ho costruito questa casa di pratica
Metti le parole di pratica nella mia bocca di pratica
E ho imparato a dire ad alta voce
Tutte le cose che tengo sempre per me
Come il modo in cui mi mancano quelle notti in cui stavamo fuori fino a tardi
E darei testimonianza alle parole che diresti
E poi mi baci, lava via le mie paure
Così convinto che tutto fosse finalmente cambiato
E la mattina quando ci svegliamo per iniziare un'altra giornata
Ascolteremo i nostri nuovi cuori
così convinto che tutto fosse finalmente cambiato
E il sole esterno si nasconde
proprio come noi da tutte le cose a cui eravamo sfuggiti
E non ho potuto fare a meno di piangere
Quando mi sono reso conto che era tutto uguale
Il dolce disastro ci aspetta
Sentendosi così degradato
Ora siamo euforici