Traduzione del testo della canzone Friendzone - Whitewoods

Friendzone (originale)

You lied to me
When you said that one day
You would come around
You lied to me
Still I tried
Still I tried
To get you out the friend zone
Imma give it to you
Like you never had
When I get you out the friend zone
I wont stop until I get you there
Ill get you out the friend zone
Ill get you out the friend zone
When I get you out the friend zone
Why you keep teasing me?
Like youre planning on leaving me
You got me under your spell
But if you wont tell
I wont tell
And you know friends dont keep no secrets
Your text messages get deleted
I dont mean to bother, babe
We turn it up right away
Even though we dont seem right
Girl, you got the thing that I like
You lied to me
When you said that one day
You would come around
You lied to me
Still I tried
Still I tried
To get you out the friend zone
Imma give it to you
Like you never had
When I get you out the friend zone
I wont stop until I get you there
Ill get you out the friend zone
Ill get you out the friend zone
When I get you out the friend zone
Trying to hold control like that
So why you keep turning back?
Give it to you how you want it
Girl we gonna be up until the morning
And I wanna show you all the things youre missing
All the basic women wont get my attention
I dont mean to bother, babe
We can turn up far away
Even though we dont seem right
Girl, you got the thing that I like
You lied to me
When you said that one day
You would come around
You lied to me
Still I tried
Still I tried
To get you out the friend zone
Imma give it to you
Like you never had
When I get you out the friend zone
I wont stop until I get you there
Ill get you out the friend zone
Ill get you out the friend zone
When I get you out the friend zone
Baby tell me what you like
I got what you need
Get you out of the friend zone
Thats my fantasy
Cause I had everybody singing like
You lied to me
When you said that one day
You would come around
You lied to me
Still I tried
Still I tried
To get you out the friend zone
Imma give it to you
Like you never had
When I get you out the friend zone
I wont stop until I get you there
Ill get you out the friend zone
Ill get you out the friend zone
When I get you out the friend zone

(traduzione)

Mi hai mentito
Quando l'hai detto un giorno
Saresti venuto in giro
Mi hai mentito
Comunque ho provato
Comunque ho provato
Per tirare fuori dalla zona degli amici
Te lo darò
Come non hai mai avuto
Quando ti tiro fuori dalla zona degli amici
Non mi fermerò finché non ti avrò portato lì
Ti porterò fuori dalla zona degli amici
Ti porterò fuori dalla zona degli amici
Quando ti tiro fuori dalla zona degli amici
Perché continui a prendermi in giro?
Come se avessi intenzione di lasciarmi
Mi hai preso sotto il tuo incantesimo
Ma se non lo dirai
Non lo dirò
E sai che gli amici non mantengono alcun segreto
I tuoi messaggi di testo vengono eliminati
Non intendo disturbare, piccola
Lo alziamo subito
Anche se non sembriamo a posto
Ragazza, hai la cosa che mi piace
Mi hai mentito
Quando l'hai detto un giorno
Saresti venuto in giro
Mi hai mentito
Comunque ho provato
Comunque ho provato
Per tirare fuori dalla zona degli amici
Te lo darò
Come non hai mai avuto
Quando ti tiro fuori dalla zona degli amici
Non mi fermerò finché non ti avrò portato lì
Ti porterò fuori dalla zona degli amici
Ti porterò fuori dalla zona degli amici
Quando ti tiro fuori dalla zona degli amici
Cercando di mantenere il controllo in quel modo
Allora perché continui a tornare indietro?
Regala a te come vuoi
Ragazza, saremo svegli fino al mattino
E voglio mostrarti tutte le cose che ti mancano
Tutte le donne di base non attireranno la mia attenzione
Non intendo disturbare, piccola
Possiamo presentarci da lontano
Anche se non sembriamo a posto
Ragazza, hai la cosa che mi piace
Mi hai mentito
Quando l'hai detto un giorno
Saresti venuto in giro
Mi hai mentito
Comunque ho provato
Comunque ho provato
Per tirare fuori dalla zona degli amici
Te lo darò
Come non hai mai avuto
Quando ti tiro fuori dalla zona degli amici
Non mi fermerò finché non ti avrò portato lì
Ti porterò fuori dalla zona degli amici
Ti porterò fuori dalla zona degli amici
Quando ti tiro fuori dalla zona degli amici
Tesoro dimmi cosa ti piace
Ho ciò di cui hai bisogno
Tirati fuori dalla zona degli amici
Questa è la mia fantasia
Perché ho fatto cantare tutti come
Mi hai mentito
Quando l'hai detto un giorno
Saresti venuto in giro
Mi hai mentito
Comunque ho provato
Comunque ho provato
Per tirare fuori dalla zona degli amici
Te lo darò
Come non hai mai avuto
Quando ti tiro fuori dalla zona degli amici
Non mi fermerò finché non ti avrò portato lì
Ti porterò fuori dalla zona degli amici
Ti porterò fuori dalla zona degli amici
Quando ti tiro fuori dalla zona degli amici