Traduzione del testo della canzone Facades II - Whitley

Facades II (originale)

We never meant to be this bad
We never meant to be this sad
We never meant to be a lot of things
That were lurking in the dark
I applaud the facade of every broken heart
Where dreams are just screams from a deep undying dark
Or where sweet birds are the words of a world
That hurled you down to the ground where you found
Where you are now, where you found solid ground
Buy me a new set of shoes
I’ll write out a new set of rules
I’ll feed you my heart and we will see
If we can cure your disease
I applaud the facade of every broken heart
Where dreams are just screams from a deep undying dark
Or where sweet birds are the words of a world
That hurled you down to the ground where you found
Where you are now, where you found solid ground
I’m an altruist with a selfish hand
But I know and I choose, am I something higher?
I need something harder in my veins
My blood won’t help me from privileged pains

Facades II (traduzione)

Non abbiamo mai voluto essere così cattivi
Non abbiamo mai voluto essere così tristi
Non abbiamo mai voluto essere molte cose
Che erano in agguato nel buio
Applaudo alla facciata di ogni cuore spezzato
Dove i sogni sono solo urla provenienti da un'oscurità profonda e immortale
O dove dolci uccelli sono le parole di un mondo
Questo ti ha scagliato a terra dove l'hai trovato
Dove sei ora, dove hai trovato un terreno solido
Comprami un nuovo set di scarpe
Scriverò una nuova serie di regole
Ti darò da mangiare il mio cuore e vedremo
Se possiamo curare la tua malattia
Applaudo alla facciata di ogni cuore spezzato
Dove i sogni sono solo urla provenienti da un'oscurità profonda e immortale
O dove dolci uccelli sono le parole di un mondo
Questo ti ha scagliato a terra dove l'hai trovato
Dove sei ora, dove hai trovato un terreno solido
Sono un altruista con una mano egoista
Ma lo so e scelgo, sono qualcosa di superiore?
Ho bisogno di qualcosa di più duro nelle vene
Il mio sangue non mi aiuterà dai dolori privilegiati