Traduzione del testo della canzone One Love - Whodini

One Love (originale)

Well there’s love and life, both have four letters
But there’s two, different things all together
Cuz I’ve liked many ladies in my day
But just like the wind, they’ve all blown away
You see, to love someone is atmosphere
But to both they’ll share, when ones not there
There’s no one way, it can be explained
I guess it’s the way I smile, when I hear your name
It’s the little things that you do, that mean so much
It’s the care that you put, into every touch
It’s the way I touch you, and you touch me I guess some of us, are so lucky
I was known for having, the upper hand
I was known as a stone cold ladies man
If it wasn’t for you, I’d be that way still
But lately there’s a change, in Jalil
All thought my friends play games, and teach me a lot
I know I’m more than happy, wit what I got
When I get up in the morning, and go to work
See all day long, I stay alert
'Til we come home at night, and close your door
Two people sharing, one common cause
When I say one love, you can trust me Cuz never have I been so lucky
And we represent like this)
One Love, One Love
You’re lucky just to have just One Love
Now the love I use to have just left me cold
I use to buy everything from diamonds to gold
For I thought she’d left me, cuz I didn’t buy her enough
Cuz she left me alone, with all of my stuff
That maybe one of these days, you’ll have to learn
That love is something, that you have to earn
And once you earn it, you gotta know how to keep it You got to want it, as well as you need it To have lost love, was a hurten lesson
But to a mad love, it’s a definate?
And I know what the Beatles were thinking of When they said that money can’t buy you love
Well thats all stuff, what do you mean
I just went through, the exact same thing
M-m-mind was lost, for a whole different reason
I lost my love, cuz she was cheatin'
Started roamin’through the streets, all day and night
Gets greedy best describes such an appetite
Wish I had a bat, but if you means a whip
Guess a bird in the hand, beats two in the bush
Like to thank you girl, for teaching me love
But all and all, I had a ball
Guess it’s better to have loved and to have lost
Then to never have loved at all
Well I think it’s 'bout time, that we break it down
This is all about the love, that we lost and found
About the love that we ?, and the love that we shared
About the love that just, up’d and disappeared
About whos was bout real, and who was fake
So you can learn, from our mistakes
Cuz see it was already written, good and said
So you can stay, two steps ahead
Of the L (echo), for the love which you give
The O (echo), is for the love who we live
And the V (echo), is for the vivrant letter
The E means may we last forever and ever (echo 7x)

One Love (traduzione)

Bene, c'è amore e vita, entrambi hanno quattro lettere
Ma ci sono due cose diverse tutte insieme
Perché mi sono piaciute molte donne ai miei giorni
Ma proprio come il vento, sono stati tutti spazzati via
Vedi, amare qualcuno è atmosfera
Ma con entrambi condivideranno, quando non sono presenti
Non c'è un modo, si può spiegare
Immagino sia il modo in cui sorrido, quando sento il tuo nome
Sono le piccole cose che fai, che significano così tanto
È la cura che metti, in ogni tocco
È il modo in cui ti tocco e tu tocchi me, suppongo che alcuni di noi siano così fortunati
Ero noto per avere il sopravvento
Ero conosciuto come un signore freddo come una pietra
Se non fosse per te, sarei ancora così
Ma ultimamente c'è un cambiamento, in Jalil
Tutti pensavano che i miei amici giocassero e mi insegnassero molto
So di essere più che felice, con quello che ho
Quando mi alzo la mattina e vado al lavoro
Vedi tutto il giorno, rimango vigile
Finché non torniamo a casa la sera e chiudiamo la porta
Due persone che condividono, una causa comune
Quando dico un amore, puoi fidarti di me perché non sono mai stato così fortunato
E noi rappresentiamo così)
Un amore, un amore
Sei fortunato solo ad avere un solo amore
Ora l'amore che uso mi ha appena lasciato freddo
Compro di tutto, dai diamanti all'oro
Perché pensavo che mi avesse lasciato, perché non l'avevo comprata abbastanza
Perché mi ha lasciato solo, con tutte le mie cose
Che forse uno di questi giorni dovrai imparare
Quell'amore è qualcosa che devi guadagnare
E una volta che lo guadagni, devi sapere come tenerlo Devi volerlo, così come ne hai bisogno Avere perso l'amore è stata una lezione dolorosa
Ma per un amore pazzo, è un definito?
E so a cosa stavano pensando i Beatles quando hanno detto che i soldi non possono comprare l'amore
Bene, questa è tutta roba, cosa vuoi dire
Ho appena passato, la stessa identica cosa
M-m-mente era perso, per un motivo completamente diverso
Ho perso il mio amore, perché stava tradendo
Ho iniziato a vagare per le strade, tutto il giorno e la notte
Diventa avido descrive meglio un tale appetito
Vorrei avere una mazza, ma se intendi una frusta
Indovina un uccello nella mano, ne batte due nel cespuglio
Vorrei ringraziarti ragazza, per avermi insegnato l'amore
Ma tutto sommato, ho avuto una palla
Immagino che sia meglio aver amato e aver perso
Quindi non aver mai amato affatto
Bene, penso che sia 'giunto il momento, che lo scomponiamo
Si tratta dell'amore che abbiamo perso e ritrovato
Dell'amore che abbiamo? E dell'amore che abbiamo condiviso
Sull'amore che è appena, cresciuto e scomparso
Su chi era reale e chi era falso
Così puoi imparare dai nostri errori
Perché vedi che era già scritto, buono e detto
Quindi puoi restare, due passi avanti
Della L (eco), per l'amore che dai
La O (eco), è per l'amore che viviamo
E la V (eco), è per la lettera viva
La E significa che possiamo durare per sempre (eco 7x)