Traduzione del testo della canzone Yours for a Night - Whodini

Yours for a Night (originale)

Just don’t see each other
Time passes by (and we)
Still can’t compromise
I’m not asking much (from you)
All I’m sayin' is that since you’re my girl
(Can we) spend more time?
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) I wanna
be yours baby
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) I wanna
be yours, wanna be yours, wanna be yours
Been so long (since we) sat and talked about it
I need to (exactly) what’s on your mind
Feels so good when you’re around
But lately girl (I swear), I’ve been feelin' down
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking you baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night) can’t you
see I want to be yours?
I wanna be yours, I belong to you
My heart, my soul, and my body too
Now you need your friends and I understand
But don’t forget that I’m still your man
I love ya girl and if ya feel the same
Some TLC will ease my pain
It’s not I don’t wanna share you with no one else
But just tonight I wanna have you all to myself
It’s simple darlin' it’s plain to see
You spend more time with your friends than me
I jumped out of bed, I closed my book
I even picked the phone up off the hook
It’s the huggin' and the squeezin' I really miss
It’s just the anticipation of your kiss
You might think I’m wrong but I know I’m right
Because all I wanna be is yours for a night
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night) ooh,
I’ve got to be yours
Yours for a night
Yours for a night
Yours for a night
Selfish me, I don’t mean to be
See your love has a strange effect on me
It makes me wanna be with you all the time
And when you’re not there you’re on my mind
The solution is simple, all we gotta do
Is starting spending more time just me and you
No ifs, no ands, maybe a butt
'Cause excuses are full of you know what
That’s the way I feel, I gotta be blunt
As far as I’m concerned, you’re all I want
Don’t look around girl, they’re not involved
This is one problem only we can solve
And don’t ask your friend, they don’t understand
'Cause half your friends don’t have a man
Don’t say a word, you know I’m right
Come here girl, you’re mine tonight
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night) I really,
really, really, really want some…
Tell me why does it seem (that we)
Just don’t see each other
Time passes by (and we)
Still can’t compromise
I’m not asking much (from you)
All I’m sayin' is that since you’re my girl
(Can we) spend more time?
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
I need to be (yours for a night, yours for a night)
I want to be yours
I want to be yours…
My heart, my soul, my body too…
Come here girl, you’re mine tonight…
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night)
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby

Yours for a Night (traduzione)

Basta non vedersi
Il tempo passa (e noi)
Non riesco ancora a scendere a compromessi
Non sto chiedendo molto (da te)
Tutto quello che sto dicendo è che dal momento che sei la mia ragazza
(Possiamo) passare più tempo?
(Tuo per una notte) Voglio essere (tuo per una notte, tuo per una notte) Voglio
sii tuo bambino
(Tuo per una notte) Voglio essere (tuo per una notte, tuo per una notte) Voglio
sii tuo, voglio essere tuo, voglio essere tuo
È passato così tanto tempo (da quando ci siamo seduti e ne abbiamo parlato
Ho bisogno di (esattamente) cosa hai in mente
Ci si sente così bene quando ci sei
Ma ultimamente ragazza (lo giuro), mi sento giù
(Tuo per una notte) Voglio essere (tuo per una notte, tuo per una notte) questo è
tutto quello che ti sto chiedendo piccola
Posso essere tuo per una notte?
(tuo per una notte, tuo per una notte) non puoi
vedi voglio essere tuo?
Voglio essere tuo, appartengo a te
Il mio cuore, la mia anima e anche il mio corpo
Ora hai bisogno dei tuoi amici e io capisco
Ma non dimenticare che sono ancora il tuo uomo
Ti amo ragazza e se ti senti allo stesso modo
Un po' di cure amorevoli allevierà il mio dolore
Non è che non voglio condividerti con nessun altro
Ma proprio stasera voglio averti tutto per me
È semplice tesoro, è facile da vedere
Passi più tempo con i tuoi amici che con me
Sono saltato giù dal letto, ho chiuso il mio libro
Ho anche sollevato il telefono dal gancio
È l'abbraccio e la spremitura che mi mancano davvero
È solo l'anticipazione del tuo bacio
Potresti pensare che mi sbagli, ma so che ho ragione
Perché tutto ciò che voglio essere è tuo per una notte
(Tuo per una notte) Voglio essere (tuo per una notte, tuo per una notte) questo è
tutto quello che sto chiedendo per bambino
Posso essere tuo per una notte?
(tuo per una notte, tuo per una notte) ooh,
Devo essere tuo
Tuo per una notte
Tuo per una notte
Tuo per una notte
Mi egoista, non intendo esserlo
Guarda che il tuo amore ha uno strano effetto su di me
Mi fa venir voglia di stare sempre con te
E quando non ci sei, sei nella mia mente
La soluzione è semplice, tutto ciò che dobbiamo fare
Iniziare a passare più tempo solo io e te
Niente se, niente e, forse un mozzicone
Perché le scuse sono piene di te sai cosa
Questo è il modo in cui mi sento, devo essere schietto
Per quanto mi riguarda, sei tutto ciò che voglio
Non guardarti intorno ragazza, non sono coinvolti
Questo è un problema che solo noi possiamo risolvere
E non chiedere al tuo amico, non capiscono
Perché metà dei tuoi amici non ha un uomo
Non dire una parola, sai che ho ragione
Vieni qui ragazza, sei mia stasera
(Tuo per una notte) Voglio essere (tuo per una notte, tuo per una notte) questo è
tutto quello che sto chiedendo per bambino
Posso essere tuo per una notte?
(tuo per una notte, tuo per una notte) Davvero,
voglio davvero, davvero, davvero...
Dimmi perché sembra (che noi)
Basta non vedersi
Il tempo passa (e noi)
Non riesco ancora a scendere a compromessi
Non sto chiedendo molto (da te)
Tutto quello che sto dicendo è che dal momento che sei la mia ragazza
(Possiamo) passare più tempo?
(Tuo per una notte) Voglio essere (tuo per una notte, tuo per una notte) questo è
tutto quello che sto chiedendo per bambino
Posso essere tuo per una notte?
Ho bisogno di essere (tuo per una notte, tuo per una notte)
Voglio essere tuo
Voglio essere tuo…
Il mio cuore, la mia anima, anche il mio corpo...
Vieni qui ragazza, sei mia stasera...
(Tuo per una notte) Voglio essere (tuo per una notte, tuo per una notte) questo è
tutto quello che sto chiedendo per bambino
Posso essere tuo per una notte?
(tuo per una notte, tuo per una notte)
(Tuo per una notte) Voglio essere (tuo per una notte, tuo per una notte) questo è
tutto quello che sto chiedendo per bambino