Traduzione del testo della canzone Robbery - why mona

Robbery (originale)

You brought a girl to the bar
Last month
And she was so beautiful
And I didn’t mind
Ooh, but I felt some type of way about you
Don’t have much to say about you
I can see it’s not the right time
'Cause you and I, we’ve always seemed to be on different pages
Every time I start to look your way you turn away, it’s
Funny 'cause I never thought I’d be the one to say it
I only hope you don’t take it the wrong way
I think I could love you
I think I could love you all my life
I think I could love you
If you would only let me try
Now you’re so cold
And unintentionally shy
I think I could love you
My entire life
She won’t appreciate the pureness in you
Oh, at least not the way that I do
But we both been so alone, that I
Just want you to know, that I
Really like to see you happy
Risking losing friends, she makes it seem a little dangerous
We just have to wait and see if fate sees fit to arrange this
It’s funny 'cause I never thought I’d be the one to say this
I only hope you don’t take it the wrong way
I think I could love you
I think I could love you all my life
I think I could love you
If you would only let me try
Now you’re so cold
And unintentionally shy
I think I could love you
My entire life
Of all the guys you win the prize for good intentions, but
Not sure I’ve ever understood your apprehensions, and
I’m not afraid of all the things I see
But when you eyes are with your robbery
I think I could love you
I think I could love you all my life
I think I could love you
If you would only let me try
I think I could love you
I think I could love you all my life
I think I could love you
If you would only let me try
Now you’re so cold
And unintentionally shy
I think I could love you
My entire life

(traduzione)

Hai portato una ragazza al bar
Lo scorso mese
Ed era così bella
E non mi dispiaceva
Ooh, ma ho sentito in qualche modo su di te
Non ho molto da dire su di te
Vedo che non è il momento giusto
Perché io e te siamo sempre stati su pagine diverse
Ogni volta che comincio a guardare nella tua direzione tu giri le spalle, è così
Divertente perché non avrei mai pensato di essere io a dirlo
Spero solo che tu non la prenda nel modo sbagliato
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti per tutta la vita
Penso che potrei amarti
Se solo mi lasciassi provare
Ora hai così freddo
E involontariamente timido
Penso che potrei amarti
Tutta la mia vita
Non apprezzerà la purezza che c'è in te
Oh, almeno non nel modo in cui lo faccio io
Ma siamo stati entrambi così soli che io
Voglio solo che tu sappia che io
Mi piace davvero vederti felice
Rischiando di perdere gli amici, lo fa sembrare un po' pericoloso
Dobbiamo solo aspettare e vedere se il destino lo ritiene opportuno per organizzare tutto questo
È divertente perché non avrei mai pensato che sarei stato io a dirlo
Spero solo che tu non la prenda nel modo sbagliato
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti per tutta la vita
Penso che potrei amarti
Se solo mi lasciassi provare
Ora hai così freddo
E involontariamente timido
Penso che potrei amarti
Tutta la mia vita
Di tutti i ragazzi vinci il premio per le buone intenzioni, ma
Non sono sicuro di aver mai capito le tue apprensioni, e
Non ho paura di tutte le cose che vedo
Ma quando hai gli occhi con la tua rapina
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti per tutta la vita
Penso che potrei amarti
Se solo mi lasciassi provare
Penso che potrei amarti
Penso che potrei amarti per tutta la vita
Penso che potrei amarti
Se solo mi lasciassi provare
Ora hai così freddo
E involontariamente timido
Penso che potrei amarti
Tutta la mia vita