Traduzione del testo della canzone Long Way from Home - Wigelius

Long Way from Home (originale)

You’re the air that I need to breathe.
Without you I am incomplete.
There’s no place that I would rather be
than back home with you standing next to me.
But all I know is this thing:
you’re my DNA, stay.
There is nothing I can do to change it.
When the winds are changing
and the roads are calling out, I gotta go.
I’m a long, long way from home.
Yeah, a long, long way from home.
By the night and the distance
my heart is still with you.
I’m a long, long way from home,
my heart is still with you, yeah.
When we change, faces look the same.
My?
increases, night turns into days.
Another sunrise, another hand to shake.
Had another whisky to sit my stomach straight.
But all I know is this thing:
you’re my DNA, yeah.
There ain’t nothing I can do to change it.
When the winds are changing
and the roads are calling out, I gotta go.
I’m a long, long way from home.
Yeah, a long, long way from home.
By the night and the distance
my heart is still with you.
I’m a long, long way from home,
my heart is still with you, ooh.
(That's right)
(Guitar Solo)
I’m a long, long way from home.
Yeah, a long, long way from home.
By the night and the distance
my heart is still with you.
I’m a long, long way,
long, long way,
long, long way from home.

Long Way from Home (traduzione)

Sei l'aria che devo respirare.
Senza di te sono incompleto.
Non c'è posto in cui preferirei essere
che tornare a casa con te in piedi accanto a me.
Ma tutto ciò che so è questa cosa:
sei il mio DNA, resta.
Non c'è niente che io possa fare per cambiarlo.
Quando i venti stanno cambiando
e le strade stanno chiamando, devo andare.
Sono molto, molto lontano da casa.
Sì, molto, molto lontano da casa.
Dalla notte e dalla distanza
il mio cuore è ancora con te.
Sono molto, molto lontano da casa,
il mio cuore è ancora con te, sì.
Quando cambiamo, i volti sembrano uguali.
Il mio?
aumenta, la notte si trasforma in giorno.
Un'altra alba, un'altra mano da stringere.
Ho bevuto un altro whisky per farmi sedere lo stomaco dritto.
Ma tutto ciò che so è questa cosa:
sei il mio DNA, sì.
Non c'è niente che posso fare per cambiarlo.
Quando i venti stanno cambiando
e le strade stanno chiamando, devo andare.
Sono molto, molto lontano da casa.
Sì, molto, molto lontano da casa.
Dalla notte e dalla distanza
il mio cuore è ancora con te.
Sono molto, molto lontano da casa,
il mio cuore è ancora con te, ooh.
(Giusto)
(assolo di chitarra)
Sono molto, molto lontano da casa.
Sì, molto, molto lontano da casa.
Dalla notte e dalla distanza
il mio cuore è ancora con te.
Sono molto, molto lontano,
lunga, lunga strada,
molto, molto lontano da casa.