Traduzione del testo della canzone These Tears I Cry - Wigelius

These Tears I Cry (originale)

When you said you needed space,
I never thought that space was litted wrong.
And I thought if I changed my ways
we could get back to what we were before.
I’ve been twisting and turning in our bed,
and I can’t take this sudden change.
Nooo
I’m lost trying to figure it out
why you nevery naru wore last night.
I thought that we’d be together now and forever.
At least that’s what we said.
And i’m still hoping for you to come home.
And though I feel that you’re long gone…
Don’t say goodbye (say goodbye),
say you need a little time.
And baby please change your mind (change your mind),
and don’t just leave it all behind.
I don’t want us to be over,
let’s give it one more try.
And baby please, come back and dry these tears I cry.
Girl, we used to have it made the definition of inseparable.
I you the day all set
we’re ama yama last forever more.
Until my love on a bottle our misseries that I thought
that I had left behind.
Now that hole took me for a ride
baby that’s my only crime.
Don’t say goodbye (say goodbye),
say you need a little time.
And baby please change your mind (change your mind),
and don’t just leave it all behind.
I don’t wanna still be over,
let’s give it one more try.
And baby please, come back and dry these tears I cry.
(Guitar Solo)
Don’t say goodbye (say goodbye),
say you need a little time.
And baby please change your mind (change your mind),
and don’t just leave it all behind.
I don’t want us to be over,
let’s give it one more try.
Baby please, come back and dry these tears I cry.
(Please come back and dry these tears)
Baby please, come back and dry these tears I cry, yeah!
Yeah!
Oh baby.
Baby dry these tears I cry.

(traduzione)

Quando hai detto che avevi bisogno di spazio,
Non ho mai pensato che lo spazio fosse illuminato in modo sbagliato.
E ho pensato se avessi cambiato i miei modi
potremmo tornare a quello che eravamo prima.
Mi sono girato e rigirato nel nostro letto,
e non sopporto questo cambiamento improvviso.
Nooo
Mi sono perso cercando di capirlo fuori
perché non hai mai indossato Naru la scorsa notte.
Ho pensato che saremmo stati insieme ora e per sempre.
Almeno questo è quello che abbiamo detto.
E spero ancora che tu torni a casa.
E anche se sento che te ne sei andato da tempo...
Non dire addio (dì addio),
dì che hai bisogno di un po' di tempo.
E piccola, per favore, cambia idea (cambia idea),
e non lasciarti tutto alle spalle.
Non voglio che finiamo,
facciamo un altro tentativo.
E tesoro, per favore, torna indietro e asciuga queste lacrime che piango.
Ragazza, una volta facevamo la definizione di inseparabile.
Io tu il giorno è tutto pronto
siamo ama yama durano per sempre di più.
Fino al mio amore su una bottiglia le nostre miserie che pensavo
che mi ero lasciato alle spalle.
Ora quel buco mi ha portato a fare un giro
piccola, questo è il mio unico crimine.
Non dire addio (dì addio),
dì che hai bisogno di un po' di tempo.
E piccola, per favore, cambia idea (cambia idea),
e non lasciarti tutto alle spalle.
Non voglio ancora essere finita,
facciamo un altro tentativo.
E tesoro, per favore, torna indietro e asciuga queste lacrime che piango.
(assolo di chitarra)
Non dire addio (dì addio),
dì che hai bisogno di un po' di tempo.
E piccola, per favore, cambia idea (cambia idea),
e non lasciarti tutto alle spalle.
Non voglio che finiamo,
facciamo un altro tentativo.
Baby per favore, torna indietro e asciuga queste lacrime che piango.
(Per favore, torna indietro e asciuga queste lacrime)
Piccola, per favore, torna indietro e asciuga queste lacrime, piango, sì!
Sì!
Oh piccola.
Piccola, asciuga queste lacrime che piango.