Traduzione del testo della canzone Ma Chérie - Wigelius

Ma Chérie (originale)

They say lightning won’t strike twice,
so i almost gave up dreaming.
Thought that everlasting love had passed me by,
but there’s a way that you can see right through me
that no one else can see.
Tell me how you do the things you do.
You turn darkness into light
and it never felt so right.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
When you feel you can’t go on,
and nothing seems to matter,
that’s when love will come along and put you through.
'Cause you came into my life like sunshine
that?
heart all mad
and now it’s like it only beats for you.
You turn darkness into light
and it never felt so right.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Baby, you can count on me
to always be right there by your side.
Whatever breath I take, your love’s made me alive?.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie,
You came to me so naturally you knew.
With a kiss I come alive, love is shining through.
Ma chérie,
my destiny is to be with you.
Ma chérie.

(traduzione)

Dicono che i fulmini non colpiranno due volte,
quindi ho quasi smesso di sognare.
Pensavo che l'amore eterno mi fosse passato accanto,
ma c'è un modo in cui puoi vedere attraverso di me
che nessun altro può vedere.
Dimmi come fai le cose che fai.
Tu trasformi l'oscurità in luce
e non è mai stato così giusto.
Ma chérie,
il mio destino è essere con te.
Ma chérie,
Sei venuto da me così naturalmente lo sapevi.
Con un bacio prendo vita, l'amore traspare.
Ma chérie,
il mio destino è essere con te.
Quando senti di non poter andare avanti,
e nulla sembra importare,
è allora che l'amore arriverà e ti farà passare.
Perché sei entrato nella mia vita come il sole
Quello?
cuore tutto pazzo
e ora è come se battesse solo per te.
Tu trasformi l'oscurità in luce
e non è mai stato così giusto.
Ma chérie,
il mio destino è essere con te.
Ma chérie,
Sei venuto da me così naturalmente lo sapevi.
Con un bacio prendo vita, l'amore traspare.
Ma chérie,
il mio destino è essere con te.
Tesoro, puoi contare su di me
per essere sempre lì al tuo fianco.
Qualunque respiro prenda, il tuo amore mi ha reso vivo?.
Ma chérie,
il mio destino è essere con te.
Ma chérie,
Sei venuto da me così naturalmente lo sapevi.
Con un bacio prendo vita, l'amore traspare.
Ma chérie,
il mio destino è essere con te.
Ma chérie,
il mio destino è essere con te.
Ma chérie,
Sei venuto da me così naturalmente lo sapevi.
Con un bacio prendo vita, l'amore traspare.
Ma chérie,
il mio destino è essere con te.
Ma chérie.