Traduzione del testo della canzone Petty-Bourgeois - Wigwam

Petty-Bourgeois (originale)

Oh what a commotion, bodies in the street
Snipers in the yard, Jiminy cricket
Everyone’s at large bucket and a spade
Baling
Oh what a commotion, bruisers on the beat
Policemen on the prowl, stickety wicket
Oh what a drag, everyone’s at sea
Whaling
Give us a hint or a clue
Where do we start from
And where do we go to
Give us a light in the cold
Merlin our fortune be told
Sentimental memories won’t do
In nineteen eighty two
When we will crawl like lice
Beneath a blade of hate
(Not nice)
And you my friend will feel like in a zoo
Hey monkey, is it true?
And I won’t know, not I
'Cause you’ll be me, uh, uh, and I’ll be you
Buh, buh, uhup, bu, hup
Talkin' 'bout disaster
'Cauliflower, turnip peels
Rotten eggs and spew
Old tin cans and bottle tops
And cabbage, plastic glue
Poka mola soft soapola choca rocka stew
Mix’em up and melt them down
So there’s your little clue, look out
Sunny disaster, sunny disaster
Disaster can be fun
If you give up lettuce
Give up smell touch
Sunday lunch
Disaster can be nice
If you give up breathing
Give up hope, T. V
And the radio
Disaster can be very nice
If you simply live like lice
Disaster can be very nice
(Sunny disaster)

(traduzione)

Oh che commozione, i corpi in strada
Cecchini nel cortile, cricket Jiminy
Tutti hanno un grande secchio e una vanga
Imballaggio
Oh che commozione, lividi sul ritmo
Poliziotti in cerca di preda, sportello appiccicoso
Oh che scocciatura, sono tutti in mare
Caccia alla balena
Dacci un suggerimento o un indizio
Da dove iniziamo
E dove andiamo
Dacci una luce al freddo
Merlino, la nostra fortuna sia raccontata
I ricordi sentimentali non vanno bene
Nel 1982
Quando strisceremo come pidocchi
Sotto una lama di odio
(Non carino)
E tu, amico mio, ti sentirai come in uno zoo
Ehi scimmia, è vero?
E non lo saprò, non io
Perché tu sarai me, uh, uh, e io sarò te
Buh, buh, uhup, bu, uhup
Parlando di disastro
Cavolfiore, bucce di rapa
Uova marce e vomitare
Vecchi barattoli di latta e tappi di bottiglia
E cavolo, colla di plastica
Poka mola soft soapola choca rocka stufato
Mescolali e scioglili
Quindi c'è il tuo piccolo indizio, fai attenzione
Disastro soleggiato, disastro solare
Il disastro può essere divertente
Se rinunci alla lattuga
Rinuncia al tocco olfattivo
pranzo domenicale
Il disastro può essere bello
Se smetti di respirare
Abbandona la speranza, T.V
E la radio
Il disastro può essere molto bello
Se vivi semplicemente come pidocchi
Il disastro può essere molto bello
(Disastro soleggiato)