Traduzione del testo della canzone War Is a Romance - Wild Throne

War Is a Romance (originale)

The shrapnel has landed piercing the span of your senses
High desperation I march on to mount my offenses
Left for dead as I walk on defenseless
War is a romance
Love is the same
Take the advice you were given
Run senseless into the flames
This ruthless abandon
Kill me now I am loveless
The shame from this famine
Bruises me raw with the boneless and the damned
But no man is entitled to the blood of the living or the dead
War is a romance
Love is the same
Take the advice you’ve been given
Run senseless into the flames
Of birth, and death
Abundant offenses attack but we haven’t defeated them yet, No
Haven isn’t warm but it’s a place to rest
But we had nothing and no way to get there
It isn’t any warmer in the shadows of death
But I have returned here from beyond
War is a romance
Love is the same
Take the advice you were given
And run senseless into the flames
Of your birth, and death
Abundant offenses attack but we haven’t defeated them yet, No
Haven’t defeated them yet, No

(traduzione)

La scheggia è atterrata perforando l'arco dei tuoi sensi
Grande disperazione su cui marcio per montare le mie offese
Dato per morto mentre vado avanti indifeso
La guerra è una storia d'amore
L'amore è lo stesso
Prendi il consiglio che ti è stato dato
Corri senza senso tra le fiamme
Questo spietato abbandono
Uccidimi ora che sono senza amore
La vergogna di questa carestia
Mi ferisce crudo con i disossati e i dannati
Ma nessun uomo ha diritto al sangue dei vivi o dei morti
La guerra è una storia d'amore
L'amore è lo stesso
Prendi il consiglio che ti è stato dato
Corri senza senso tra le fiamme
Di nascita e morte
Abbondanti attacchi attaccano ma non li abbiamo ancora sconfitti, no
Haven non è caldo ma è un luogo in cui riposarsi
Ma non avevamo niente e nessun modo per arrivarci
Non è più caldo all'ombra della morte
Ma sono tornato qui dall'aldilà
La guerra è una storia d'amore
L'amore è lo stesso
Prendi il consiglio che ti è stato dato
E correre senza senso tra le fiamme
Della tua nascita e morte
Abbondanti attacchi attaccano ma non li abbiamo ancora sconfitti, no
Non li ho ancora sconfitti, no