Traduzione del testo della canzone Below - Wildheart

Below (originale)

Screaming alone I want to be at home
No ears to fall upon
My heart screams for more
But nothing can break through it’s walls
Invisible, miserable
All in all fucking pitiful
A needle in a haystack
When did I become so cynical
Back again my old friend
I can’t say it’s nice to see your face I’m afraid
I should have known you were coming
When my chest went cold and all my thoughts were numbing
Waking up but never wanting to be awake
Breaking down and all I can think is how much I need a break
From this life, from this god-damn burden
That is haunting me
Well I remember a time when I used to feel alive
The skies were bright and I didn’t have to hide
The birds they were singing my life it was gleaming
A feeling of something-ness today feels so fleeting
Well John and Jane Doe they’ve abandoned their throne
Throw down the gauntlet
And I’m cursed with the unknown
My body’s growing weary and my eyes are closing shut
I just can’t seem stop these feelings
I feel betrayed by my very own mind I’m not seeking forgiveness
I know I don’t deserve it
I’m not seeking forgiveness I know I don’t deserve it
But I’m searching for meaning
For a feeling of purpose
Something to save my soul
From this hangman’s noose
I’m not seeking forgiveness
I know I don’t deserve it
I’ll be forever in sorrow
For what I’ve done to me
For what I’ve done to me
For what I’ve done to me

Below (traduzione)

Urlando da solo voglio essere a casa
Nessuna orecchio su cui cadere
Il mio cuore chiede di più
Ma niente può sfondare i suoi muri
Invisibile, miserabile
Tutto sommato fottutamente pietoso
Un ago in un pagliaio
Quand'è che sono diventato così cinico?
Di nuovo mio vecchio amico
Non posso dire che sia bello vedere la tua faccia, temo
Avrei dovuto sapere che stavi arrivando
Quando il mio petto si è raffreddato e tutti i miei pensieri erano intorpiditi
Svegliarsi ma non voler essere sveglio
Sto crollando e tutto ciò che riesco a pensare è quanto ho bisogno di una pausa
Da questa vita, da questo maledetto fardello
Questo mi perseguita
Beh, ricordo un periodo in cui mi sentivo vivo
I cieli erano luminosi e non dovevo nascondermi
Gli uccelli cantavano la mia vita splendeva
Una sensazione di qualcosa oggi sembra così fuggevole
Bene, John e Jane Doe hanno abbandonato il loro trono
Getta il guanto di sfida
E sono maledetto con l'ignoto
Il mio corpo si sta stancando e i miei occhi si stanno chiudendo
Sembra proprio che non riesca a fermare questi sentimenti
Mi sento tradito dalla mia stessa mente, non cerco perdono
So di non meritarlo
Non sto cercando perdono, so di non meritarlo
Ma sto cercando un significato
Per una sensazione di scopo
Qualcosa per salvare la mia anima
Dal cappio di questo boia
Non sto cercando perdono
So di non meritarlo
Sarò per sempre addolorato
Per quello che mi ho fatto
Per quello che mi ho fatto
Per quello che mi ho fatto