Traduzione del testo della canzone Puerto Rico Querido - Wilkins

Puerto Rico Querido (originale)

Oh, oh, ho…
Oh, oh, oh, oh, oh…
La, la, la, la… ah…
Each night I pray
there would soon come a day
That I’d find my way back
to your shore
Somehow I knew
if I reach you
It’s there that my heart will stay
Forever more
High on the dream
I’m still believing
Say you’ll be mine
My Puerto Rico!
Hold me tonight, under the stars
Puerto Rico!
Where I belong, there in your arms
Puerto Rico!
Lalala le
Oh, oh, ho…
Oh, ho, ho, oh, oh…
La, la, la, la… ah…
¿Como es posible que lleve
(How can it be…)
en mi cuerpo el latido
(your heartbeats in me…)
de su corazón?
the songs in my soul?)
Yo siento mi alma que grita, que vuela
(now I know Puerto Rico…)
y quiero luchar
(has been calling me)
¡Quiero volver!
I close my eyes
I am in paradise
Say you’ll be there
My Puerto Rico!
Hold me tonight, under the stars
Puerto Rico!
Where I belong, there in your arms
Puerto Rico!
Lalala le
Lalalalaaaa
Puerto Rico!
Every step, closer I get
Puerto Rico
Every beat, I feel the heat
Puerto Rico
Lalala le
Lalalalaaaa
Puerto Rico!
Hold me tonight, under the stars
Puerto Rico!
Where I belong, there in your arms
Puerto Rico!
Baila…
Baila… ah…
Puerto Rico!
Every step, closer I get
Puerto Rico!
Lalala le
I’m coming home to you
Oh, ho, ho, oh, oh…
La, la…

Puerto Rico Querido (traduzione)

Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh…
La, la, la, la... ah...
Ogni notte prego
presto sarebbe venuto un giorno
Che avrei ritrovato la via del ritorno
alla tua riva
In qualche modo lo sapevo
se ti raggiungo
È lì che rimarrà il mio cuore
Sempre più
In alto sul sogno
ci sto ancora credendo
Dì che sarai mio
Il mio Portorico!
Abbracciami stanotte, sotto le stelle
Portorico!
Dove appartengo, lì tra le tue braccia
Portorico!
Lalala le
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh, oh…
La, la, la, la... ah...
¿Como es possible que lleve
(Come può essere…)
en mi cuerpo el latido
(i battiti del tuo cuore in me...)
de su corazón?
le canzoni nella mia anima?)
Yo siento mi alma que grita, que vuela
(ora conosco Porto Rico...)
y quiero luchar
(mi ha chiamato)
¡Quiero volver!
Chiudo i miei occhi
Sono in paradiso
Dì che ci sarai
Il mio Portorico!
Abbracciami stanotte, sotto le stelle
Portorico!
Dove appartengo, lì tra le tue braccia
Portorico!
Lalala le
Lalalalaaaa
Portorico!
Ad ogni passo, mi avvicino
Porto Rico
Ad ogni battito, sento il calore
Porto Rico
Lalala le
Lalalalaaaa
Portorico!
Abbracciami stanotte, sotto le stelle
Porto Rico!
Dove appartengo, lì tra le tue braccia
Porto Rico!
Baila…
Baila... ah...
Porto Rico!
Ad ogni passo, mi avvicino
Porto Rico!
Lalala le
Sto tornando a casa da te
Oh, oh, oh, oh, oh…
La, la…