Traduzione del testo della canzone I'm Mad (02-05-53) - Willie Mabon, Mabon

I'm Mad (02-05-53) (originale)

Great, round, wonderful, beautiful world
And the wonderful water around the curve
And everything that’s in the world
I hops up and marries a glamour girl
I’m mad
You done me wrong this time, baby
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Ask my baby could she stand to see me cry
She said, «Yes, I could stand to see you buried alive»
I’m mad
You done me wrong this time, baby
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Now, I can go down in the bottom of the sea
Count the grains of sand
Peek through muddy water and spy dry land
I’m mad
I’m mad
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
Now, everybody wants to know about the clothes
But them fine dresses I’ve been buying you
You don’t wear them no more
Won’t be anymore washing and hanging upside the wall
I’m throwing them out the window
Running out and catch 'em before they fall
I’m mad
I’m mad
I’m mad
And you have the nerve to try to be glad
I’m mad

(traduzione)

Grande, rotondo, meraviglioso, bellissimo mondo
E l'acqua meravigliosa dietro la curva
E tutto ciò che c'è nel mondo
Salgo in piedi e sposerò una ragazza glamour
Sono matto
Mi hai fatto male questa volta, piccola
Sono matto
E hai il coraggio di cercare di essere felice
Chiedi al mio bambino se può stare in piedi per vedermi piangere
Disse: «Sì, potrei sopportare di vederti sepolto vivo»
Sono matto
Mi hai fatto male questa volta, piccola
Sono matto
E hai il coraggio di cercare di essere felice
Ora posso scendere in fondo al mare
Conta i granelli di sabbia
Sbircia attraverso l'acqua fangosa e spia la terraferma
Sono matto
Sono matto
Sono matto
E hai il coraggio di cercare di essere felice
Ora, tutti vogliono sapere dei vestiti
Ma quei bei vestiti li ho comprati a te
Non li indossi più
Non sarà più lavore e appendere al muro
Li sto buttando fuori dalla finestra
Correre e prenderli prima che cadano
Sono matto
Sono matto
Sono matto
E hai il coraggio di cercare di essere felice
Sono matto