Traduzione del testo della canzone New Orleans - Wilson Picket

New Orleans (originale)

I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, a hey, hey, yeah
(I said a hey, a hey, hey, yeah)
A come on everybody take a trip with me, well
Down the Mississippi down to New Orleans
They got a honeysuckle growing on a honeysuckle vine
And love is a blooming there all the time
Well every southern belle is a Mississippi queen
Down the Mississippi down to New Orleans
I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, hey, hey, yeah
(I said a hey, hey, hey, yeah)
A come on take a stroll down to Basin street
Listen to the music with that Dixieland beat
Well the magnolia blossoms fill the air
Whoa, whoa, and you ain’t been to heaven till you been down there
They got French moss hangin from a big oak tree
Get outta here Jimmy Vaughan take it!
I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, hey, hey, yeah
(I said a hey, hey, hey, yeah)
Come on everybody take a trip with me
(whoo!)
Down the Mississippi down to New Orleans, yeah, yeah
With a honeysuckle hanging on a honeysuckle vine
Well love is blooming there all the time
Every southern belle is a Mississippi queen
Down the Mississippi down to New Orleans
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Come on take a stroll down to Basin street
Listen to the music with the dixieland beat, yeah
I say, the magnolia blossoms fill the air
And you ain’t been to heaven if you ain’t been there
Honeysuckle hanging from a hollow tree
Down in Mississippi down in New Orleans
Well, I said Hey, hey, hey, yeah
(Hey, hey, hey, yeah)
I said a look out John, hey, yeah, yeah
(I said a look out John hey, yeah, yeah)

New Orleans (traduzione)

Ho detto ehi, ehi, ehi, ehi, sì
(Ho detto ehi, ehi, ehi, ehi, sì)
Ho detto un ehi, un ehi, ehi, sì
(Ho detto un ehi, un ehi, ehi, sì)
Forza, fatevi tutti un viaggio con me, beh
Lungo il Mississippi fino a New Orleans
Hanno un caprifoglio che cresce su una vite di caprifoglio
E l'amore è un sbocciare lì tutto il tempo
Bene, ogni bella del sud è una regina del Mississippi
Lungo il Mississippi fino a New Orleans
Ho detto ehi, ehi, ehi, ehi, sì
(Ho detto ehi, ehi, ehi, ehi, sì)
Ho detto un ehi, ehi, ehi, sì
(Ho detto un ehi, ehi, ehi, sì)
A dai fai una passeggiata in Bacino Street
Ascolta la musica con quel ritmo Dixieland
Bene, i fiori di magnolia riempiono l'aria
Whoa, whoa, e non sei stato in paradiso finché non sei stato laggiù
Hanno ottenuto il muschio francese appeso a una grande quercia
Vattene da qui Jimmy Vaughan prendilo!
Ho detto ehi, ehi, ehi, ehi, sì
(Ho detto ehi, ehi, ehi, ehi, sì)
Ho detto un ehi, ehi, ehi, sì
(Ho detto un ehi, ehi, ehi, sì)
Forza, fatevi tutti un viaggio con me
(Wooh!)
Lungo il Mississippi fino a New Orleans, sì, sì
Con un caprifoglio appeso a una vite di caprifoglio
Ebbene, l'amore sboccia sempre lì
Ogni bella del sud è una regina del Mississippi
Lungo il Mississippi fino a New Orleans
Si si si
(Si si si)
Sì, sì, sì, sì, sì
(Sì, sì, sì, sì, sì)
Dai fai una passeggiata fino a Bacino Street
Ascolta la musica con il ritmo dixieland, sì
Dico, i fiori di magnolia riempiono l'aria
E non sei stato in paradiso se non ci sei stato
Caprifoglio appeso a un albero cavo
Giù a Mississippi giù a New Orleans
Bene, ho detto Ehi, ehi, ehi, sì
(Ehi, ehi, ehi, sì)
Ho detto di dare un'occhiata a John, ehi, sì, sì
(Ho detto guarda fuori John ehi, sì, sì)