Traduzione del testo della canzone My bad - WINNER

My bad (originale)

I know, I know
I know it’s my bad, my bad
Yeah, uh
We broke up 마찬가지
원인은 거울 속 태연하지
다툼과 이별은 매한가지
내가 죽을 죄를 지은 거지
손에 난 땀을 닦고 메시지를 써
문장 끝엔 점 두 개와
만나서 얘기하자는 구애의 말
이거면 되겠지 text you
대체 누구를 탓해
끄덕거리기만 해
익숙한 이 상황에
또다시 빠져들어 가네
얼어붙은 분위기에
한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 please babe
내가 나쁜 거야
You’re right, it’s my bad
Every night, everytime 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
I’m sorry
인정했잖아 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
몇 번을 말해야 돼
모두 내 탓인 걸 알아
그래 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에
난 무뎌져만 가네 yeah
돌아갈래 전 아님 후 (yeah)
지금이 아닌 곳 타임머신 타고 (uh)
바람직한 남자 이상적인 방향
안 되나 봐 난 불행한 내 여자
얼어붙은 분위기에
한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 please babe
내가 나쁜 거야
You’re right, it’s my bad
Every night, every time 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
I’m sorry
인정했잖아 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
몇 번을 말해야 돼
모두 내 탓인 걸 알아
그래 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에
난 무뎌져만 가네 yeah
I won’t be sorry about it (no more)
나로 인한 상처가 늘지 않게 노력할게
이 약속도 수십 번이지만
늘어가는 거짓과 떨어지는 이 믿음이 널
아프게 하니까 우릴 멀게 하니까
내가 나쁜 거야
You’re right, it’s my bad
Every night, everytime 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더이상 하지 않을게 내가 미안해 (hey, hey)
I’m sorry
인정했잖아 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
몇 번을 말해야 돼
모두 내 탓인 걸 알아
그래 my bad (I know, I know)
My bad (I know it’s my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에
난 무뎌져만 가네 yeah

(traduzione)

Lo so, lo so
So che è il mio male, il mio male
Sì, eh
Abbiamo rotto 마찬가지
원인은 거울 속 태연하지
다툼과 이별은 매한가지
내가 죽을 죄를 지은 거지
손에 난 땀을 닦고 메시지를 써
문장 끝엔 점 두 개와
만나서 얘기하자는 구애의 말
이거면 되겠지 ti manda un messaggio
대체 누구를 탓해
끄덕거리기만 해
익숙한 이 상황 에
또다시 빠져들어 가네
얼어붙은 분위기에
한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 per favore piccola
내가 나쁜 거야
Hai ragione, è il mio male
Ogni notte, ogni volta 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
Scusami
인정했잖아 mio male (lo so, lo so)
Il mio cattivo (lo so è il mio cattivo)
몇 번을 말해야 돼
모두 내 탓인 걸 알아
그래 mio male (lo so, lo so)
Il mio cattivo (lo so è il mio cattivo)
붉어진 네 얼굴 앞에
난 무뎌져만 가네 sì
돌아갈래 전 아님 후 (sì)
지금이 아닌 곳 타임머신 타고 (uh)
바람직한 남자 이상적인 방향
안 되나 봐 난 불행한 내 여자
얼어붙은 분위기에
한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 per favore piccola
내가 나쁜 거야
Hai ragione, è il mio male
Ogni notte, ogni volta 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상 하지 않을게 내가 미안해
Scusami
인정했잖아 mio male (lo so, lo so)
Il mio cattivo (lo so è il mio cattivo)
몇 번을 말해야 돼
모두 내 탓인 걸 알아
그래 mio male (lo so, lo so)
Il mio cattivo (lo so è il mio cattivo)
붉어진 네 얼굴 앞에
난 무뎌져만 가네 sì
Non mi dispiacerà (non più)
나로 인한 상처가 늘지 않게 노력할게
이 약속도 수십 번이 지만
늘어가는 거짓과 떨어지는 이 믿음이 널
아프게 하니까 우릴 멀게 하니까
내가 나쁜 거야
Hai ragione, è il mio male
Ogni notte, ogni volta 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자
만들어 난
구차한 변명 따윈 더이상 하지 않을게 내가 미안해 (ehi, ehi)
Scusami
인정했잖아 mio male (lo so, lo so)
Il mio cattivo (lo so è il mio cattivo)
몇 번을 말해야 돼
모두 내 탓인 걸 알아
그래 mio male (lo so, lo so)
Il mio cattivo (lo so è il mio cattivo)
붉어진 네 얼굴 앞에
난 무뎌져만 가네 sì