Traduzione del testo della canzone 컬러링 Color Ring - WINNER

컬러링 Color Ring (originale)

The blue sky is beautiful
but why am I becoming so insignificant and shabby.
I keep holding onto the unanswered phone.
The melody flowing out of the phone is sweet
but why does it sound painful to my ears.
It sounds like my heart screaming after it lost you.
It sounds like the melody is mocking my longing for you.
I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story
The color ring that resembles me
ring ring ring ring
The color ring that resembles me
ring ring ring
Ring ring
Please pick up the phone that must be ringing at your bed side.
Don’t make me cry too.
I keep saying this is the last, last time
but I keep calling.
I walk the same streets we used to walk together.
It still rings in my ears,
your laughter and the late night phone calls of our love games.
This melody is blocking me from hearing it again and holding onto it.
But I still heartlessly call again.
The song that I hear over my longing for you
Is that the answer for me?
I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story
If I’d held your hand back then,
if I’d held onto you when you turned away,
I could be listening to your voice instead of this song.
If I had been better, if I had been better to you
I could be listening to your warm voice instead of this sad song.
The color ring that resembles me,
as the song reaches approaches its ending, my heart starts to crumble.
The color ring that resembles me,
as the song repeats itself, my tears start to fall.
The color ring that resembles me,
as the time passes, I can’t remember your voice.
The color ring that resembles me,
Even a single word is fine,
Please say good bye.

(traduzione)

Il cielo blu è bellissimo
ma perché sto diventando così insignificante e squallido.
Continuo a tenere il telefono senza risposta.
La melodia che esce dal telefono è dolce
ma perché suona doloroso alle mie orecchie.
Sembra che il mio cuore stia urlando dopo averti perso.
Sembra che la melodia stia prendendo in giro il mio desiderio di te.
Sono rimasto bloccato nello stesso punto
perché ora, perché ora dopo che sono stato lasciato indietro.
Sto ascoltando la triste fine della canzone (perché ora)
Non sei al mio fianco (perché ora)
Sto piangendo per la triste storia della canzone
L'anello colorato che mi somiglia
anello anello anello anello
L'anello colorato che mi somiglia
anello anello anello
Squilla squilla
Solleva il telefono che deve squillare accanto al tuo letto.
Non farmi piangere anche io.
Continuo a dire che questa è l'ultima, l'ultima volta
ma continuo a chiamare.
Percorro le stesse strade in cui camminavamo insieme.
Risuona ancora nelle mie orecchie,
le tue risate e le telefonate a tarda notte dei nostri giochi d'amore.
Questa melodia mi impedisce di sentirla di nuovo e di trattenerla.
Ma continuo a chiamare di nuovo senza cuore.
La canzone che ascolto per il mio desiderio di te
È questa la risposta per me?
Sono rimasto bloccato nello stesso punto
perché ora, perché ora dopo che sono stato lasciato indietro.
Sto ascoltando la triste fine della canzone (perché ora)
Non sei al mio fianco (perché ora)
Sto piangendo per la triste storia della canzone
Se ti avessi tenuto la mano allora,
se ti avessi tenuto stretto quando ti sei voltato dall'altra parte,
Potrei ascoltare la tua voce invece di questa canzone.
Se fossi stato migliore, se fossi stato migliore con te
Potrei ascoltare la tua voce calda invece di questa canzone triste.
L'anello di colore che mi somiglia,
mentre la canzone si avvicina alla fine, il mio cuore inizia a sgretolarsi.
L'anello di colore che mi somiglia,
mentre la canzone si ripete, le mie lacrime iniziano a scendere.
L'anello di colore che mi somiglia,
col passare del tempo, non riesco a ricordare la tua voce.
L'anello di colore che mi somiglia,
Anche una sola parola va bene,
Per favore, salutami.