Traduzione del testo della canzone The Flame Shall Not Fade - Winterage

The Flame Shall Not Fade (originale)

We’re the heritage
of immortal days
in flames and shades
we forged our way
Through the ices of north
and the sands of the sun
we travelled in aeons
to let not fade
the flame
We’re descent of
the immemorial age
a sea of light
a wisdom race
and chaos will be
with our rise
and that shall be
the beginning of time
From the gold of the heaven thrones
from the steel of the heathen swords
they will merge what is right and wrong
and bring perfection in this world
From the depth of forgotten tombs
from the prophet’s flesh and blood
they shall wake a shining truth
and forge perfection in this world
We shall sweep away
metaphysic’s pain
thou shalt not weep
another day
the end shall be
the start of life
the consciousness
of our kind!
As we have died in flames
for the flame of life
we’ve walked in snow
to fight the ice
existing on
the shadow line
we burn ourselves
to feed the light!
From the gold of the heaven thrones
from the steel of the heathen swords
they will merge what is right and wrong
and forge perfection in this world
From the ashes of ancient tombs
to the glitter of golden domes
they’ll unfold the words untold
and bring perfection in this world
of darkness and pain
In the flames of a million pyres
in the heat of a thousand fires
they will shine and they will die
deemed heresy their word
from the gold of the heaven thrones
to the circles of ancient stones
they will change what is right and wrong
and forge perfection in this world
Bound to the earth and led to fly
living and everdying
hated and doomed to the fire
keepers of the flame

The Flame Shall Not Fade (traduzione)

Siamo l'eredità
di giorni immortali
in fiamme e ombre
abbiamo forgiato la nostra strada
Attraverso i ghiacci del nord
e le sabbie del sole
abbiamo viaggiato in eoni
per non sbiadire
la fiamma
Siamo discendenti di
l'età immemorabile
un mare di luce
una corsa alla saggezza
e sarà il caos
con la nostra ascesa
e sarà così
l'inizio del tempo
Dall'oro dei troni celesti
dall'acciaio delle spade pagane
uniranno ciò che è giusto e sbagliato
e portare la perfezione in questo mondo
Dal profondo di tombe dimenticate
dalla carne e dal sangue del profeta
risveglieranno una verità splendente
e forgia la perfezione in questo mondo
Spazzeremo via
dolore della metafisica
non piangerai
un altro giorno
la fine sarà
l'inizio della vita
la coscienza
del nostro genere!
Poiché siamo morti tra le fiamme
per la fiamma della vita
abbiamo camminato nella neve
per combattere il ghiaccio
esistente su
la linea d'ombra
ci bruciamo
per nutrire la luce!
Dall'oro dei troni celesti
dall'acciaio delle spade pagane
uniranno ciò che è giusto e sbagliato
e forgia la perfezione in questo mondo
Dalle ceneri di antiche tombe
allo scintillio delle cupole dorate
sveleranno le parole non raccontate
e portare la perfezione in questo mondo
di oscurità e dolore
Tra le fiamme di un milione di pire
nel calore di mille fuochi
brilleranno e moriranno
ritennero eresia la loro parola
dall'oro dei troni del cielo
ai cerchi di pietre antiche
cambieranno ciò che è giusto e ciò che è sbagliato
e forgia la perfezione in questo mondo
Legato alla terra e condotto a volare
vivente ed eterno
odiato e condannato al fuoco
custodi della fiamma