Traduzione del testo della canzone Evansville - Withered Bones

Evansville (originale)

It’s a good thing that we’re off today
My brain was going into a dark place
Spiral downwards
My body was an empty vessel, sinking, thinking
How did I become so disconnected?
(So disconnected)
Cursed with an artists mind and wandering feet
Transient heart with a beautiful family
Jump through fire, or spit out teeth
I’m not living in a childish fantasy
When I desired death over life;
This is the only thing that kept me alive
I’ve never known a greater love than this;
Just a stranger with a smile
Sometimes isolation gets the best of me
Hoping solitude will bring serenity
Only 21 more days without reality
I’ve lost touch with a routine insanity
The open road persuaded us to relinquish security
Sleeping on stranger’s floors restored my faith humanity
We chose this family, and this family, it chose me

(traduzione)

È una buona cosa che siamo fuori oggi
Il mio cervello stava andando in un luogo oscuro
Spirale verso il basso
Il mio corpo era un vaso vuoto, che affondava, pensante
Come sono diventato così disconnesso?
(Così sconnesso)
Maledetto con una mente da artista e piedi erranti
Cuore transitorio con una bella famiglia
Salta nel fuoco o sputa i denti
Non sto vivendo in una fantasia infantile
Quando desideravo la morte anziché la vita;
Questa è l'unica cosa che mi ha tenuto in vita
Non ho mai conosciuto un amore più grande di questo;
Solo uno sconosciuto con un sorriso
A volte l'isolamento ha la meglio su di me
Sperando che la solitudine porti serenità
Solo 21 giorni in più senza realtà
Ho perso il contatto con una follia di routine
La strada aperta ci ha convinto ad abbandonare la sicurezza
Dormire sui piani di uno sconosciuto ha ripristinato la mia fede, l'umanità
Abbiamo scelto questa famiglia e questa famiglia ha scelto me