Traduzione del testo della canzone Deixe-Me Ir - 1Kilo, Kiko Franco, Woak

Deixe-Me Ir (originale)

Menina, me dá sua mão, pense bem antes de agir
Se não for agora, te espero lá fora, então deixe-me ir
Um dia te encontro nessas suas voltas
Minha mente é mó confusão
Solta a minha mão que eu sei que cê volta
O tempo mostra nossa direção
Se eu soubesse que era assim eu nem vinha
Tô bebendo champanhe e catando latinha
Mas tive que perder pra aprender dar valor
Pra você entender seu amor, mas não quer ser mais minha
Então diz que não me quer por perto
Mas diz olhando nos meus olhos
Desculpe se eu não fui sincero
Mas a vida que eu levo, erros lógicos
Óbvio, cada letra em rap é um código sórdido
Psicografado som sólido, súbito
Nunca fui de fazer som pra público
Verso meu universo, peço que entenda meu mundo, mina
A gente briga por bobeira demais
A gente pira o tempo vira por bobeira demais
O amor é a bandeira de paz
Mas se não der vai em paz, meto o pé
Tô vivo e quero viver, ensinar e aprender
Menina, eu sigo com ou sem você, mas tente entender
Eu tentei, a vida é curta pra chorar pela ex
Eu falei pra mim mesmo enquanto eu chorava outra vez
Eu vou ficar, mas vou pela manhã
Sem me despedir, vou antes do café
Que é pra não te acordar, sei que não sou nenhum Don Juan
Sou todo errado, mas tô certo que você me quer
Eu vou ficar, mas vou pela manhã
Sem me despedir, vou antes do café
Que é pra não te acordar, sei que não sou nenhum Don Juan
Sou todo errado, mas tô certo que você me quer
Ei, amor, sei que tá tão difícil eu falar de amor
Porque lá fora é tanto ódio e rancor
Que eu preciso muito te falar
Ei, amor, eu tô contigo independente do caô
Cê sabe que aonde você for eu vou
E já passou da hora da gente se encontrar e se amar
Nega, cê sabe que contigo nada vai me abalar
A viagem é longa então faça a mala
Na vibe mais positiva, no pique mandala
Esse papo de que se tu não existisse eu te inventaria é tão clichê
Mas cai tão bem quando se trata de você
Só vem comigo, cê não vai se arrepender
Só vem comigo, cê não vai se arrepender
Noites em claro, tentando não me envolver
Seja o que Deus quiser
Noites em claro, tentando não me envolver
Seja o que Deus quiser, deixe-me ir
Não vou me despedir porque dói
Não vou brigar pra ficar
Quero estar contigo e sentir, ser seu e só
Sem ter que justificar o tempo em que eu sumi
Seja o que Deus quiser, deixe-me ir

Deixe-Me Ir (traduzione)

Ragazza, dammi la mano, pensa attentamente prima di agire
Se non ora, ti aspetterò fuori, quindi lasciami andare
Un giorno ti incontrerò in questi tuoi giri
La mia mente è un disastro
Lascia andare la mia mano e so che tornerai
Il tempo mostra la nostra direzione
Se sapessi che è così non verrei nemmeno
Bevo champagne e raccolgo lattine
Ma ho dovuto perdere per imparare a valutare
Per farti capire il tuo amore, ma non vuoi più essere mio
Quindi dì che non mi vuoi intorno
Ma di' guardandomi negli occhi
Scusa se non sono stato sincero
Ma la vita che conduco, errori logici
Ovviamente, ogni lettera nel rap è un codice sordido
Suono psicografato solido, improvviso
Non sono mai stato uno che produce suoni per il pubblico
Verso il mio universo, ti chiedo di capire il mio mondo, il mio
Combattiamo per troppe sciocchezze
Andiamo fuori di testa, il tempo gira troppo sciocco
L'amore è la bandiera della pace
Ma se non funziona, vai tranquillo, metto piede
Sono vivo e voglio vivere, insegnare e imparare
Ragazza, ci vado con o senza di te, ma cerca di capire
Ci ho provato, la vita è troppo breve per piangere sul tuo ex
mi dicevo mentre piangevo di nuovo
Rimarrò, ma andrò domattina
Senza salutare, andrò prima del caffè
Cosa c'è per non svegliarti, so che non sono Don Juan
Ho tutti torto, ma sono sicuro che mi vuoi
Rimarrò, ma andrò domattina
Senza salutare, andrò prima del caffè
Cosa c'è per non svegliarti, so che non sono Don Juan
Ho tutti torto, ma sono sicuro che mi vuoi
Ehi, amore, so che è così difficile per me parlare di amore
Perché fuori c'è tanto odio e risentimento
Che ho davvero bisogno di dirti
Ehi, amore, sono con te indipendentemente dal caô
Sai che ovunque tu vada io vado
Ed è passato il tempo per incontrarci e amarci
Negalo, lo sai che con te niente mi scuoterà
Il viaggio è lungo quindi prepara la valigia
Nell'atmosfera più positiva, nel mandala piquet
Questo parlare di se non esistessi ti inventerei è così cliché
Ma va così bene quando si tratta di te
Vieni con me, non te ne pentirai
Vieni con me, non te ne pentirai
Notti nella luce, cercando di non farsi coinvolgere
È nelle mani di Dio
Notti nella luce, cercando di non farsi coinvolgere
Qualunque cosa Dio voglia, lasciami andare
Non ti dirò addio perché fa male
Non combatterò per restare
Voglio stare con te e sentirmi, essere tuo e solo
Senza dover giustificare il tempo sono scomparso
Qualunque cosa Dio voglia, lasciami andare