Traduzione del testo della canzone Flames of Discontent - Wolf Down

Flames of Discontent (originale)

Injustice lies behind every corner
Unquestioning fools choose to bow their heads
Living with mindcuffs
Submissive and blind
No distrust in power
Kickin' down and kissin' up
The arm of the law — always on my back
Always got their watchful eyes following my tracks
This gap between us, the bridges have been burnt
Keep cracking the whip, get my scorn in return
No justice no peace
No more servants of a system
Based on inequality
Time to fight back
United — black & red
Defiance is the key
To a world more just
Based on solidarity
Time to strike back
United — black & red
Protecting the system
Defending the powerful
A badge and a gun — no more than violent thugs
Comrades rot in the prisons
Leftist circles under siege
Each one complicit
Unchecked violence in the streets
We’ll make no peace
No retreat
Neither slaves nor masters don’t expect no retreat
Not a single step
You fan the flames of our discontent
Our burning love for freedom
Is turning into fierce contempt
No justice no peace
No more servants of a system, based on inequality
Time to fight back
United — black & red
Defiance is the key
To a world more just, based on solidarity time to strike back
United — black & red
When will we see & learn that the power is in our hands

Flames of Discontent (traduzione)

L'ingiustizia si nasconde dietro ogni angolo
Gli sciocchi indiscutibili scelgono di chinare la testa
Vivere con le manette mentali
Sottomesso e cieco
Nessuna sfiducia nel potere
Calciare e baciare
Il braccio della legge, sempre sulla mia schiena
I loro occhi attenti hanno sempre seguito le mie tracce
Questo divario tra noi, i ponti sono stati bruciati
Continua a far schioccare la frusta, ricevi in ​​cambio il mio disprezzo
Niente giustizia niente pace
Niente più servitori di un sistema
Basato sulla disuguaglianza
È ora di combattere
Uniti — nero e rosso
La sfida è la chiave
Verso un mondo più giusto
Basato sulla solidarietà
È ora di contrattaccare
Uniti — nero e rosso
Protezione del sistema
Difendere i potenti
Un distintivo e una pistola, niente più che teppisti violenti
I compagni marciscono nelle prigioni
Circoli di sinistra sotto assedio
Ognuno complice
Violenza incontrollata nelle strade
Non faremo pace
Nessun ritiro
Né gli schiavi né i padroni non si aspettano alcuna ritirata
Non un solo passaggio
Accendi le fiamme del nostro malcontento
Il nostro ardente amore per la libertà
Si sta trasformando in feroce disprezzo
Niente giustizia niente pace
Niente più servitori di un sistema, basato sulla disuguaglianza
È ora di combattere
Uniti — nero e rosso
La sfida è la chiave
Verso un mondo più giusto, basato sul tempo di solidarietà per contrattaccare
Uniti — nero e rosso
Quando vedremo e impareremo che il potere è nelle nostre mani